Candy-Candy.club

А воть я попытаюсь разместить тут картинку с "моим принцем" *_*
Усё взято с манги, скомпановано фотошопом.
(в полный размер весит достаточно, но стоит того!)

А я вообще ничего не поняла в рассуждениях. :knou: Все рассуждения основаны на новеллах К.Мизуки (особенно, на 3 томе, который представляет собой письма), написанных в 78 году как сиквел к Кенди. А может кто-нибудь выставит письма здесь, а то у меня почему-то ссылка не открывается :oops: :knou: В с...

Немного смысл другой получается между "Каждому нелегко возобновить свою личную жизнь, но я решилась на это. И я так счастлива, что ты испытываешь чувства ко мне." и "Не каждый может начать жизнь с чистого листа. Сейчас я претворяю это в жизнь(осоществляю это, сейчас я осознаю это).и я так рада чувс...

Просто я читала эти письма на Английском и испанском и остальных языках, какие промт знает, если я не знаю:) Там не было вот этого "Каждому нелегко возобновить свою личную жизнь, но я решилась на это. И я так счастлива, что ты испытываешь чувства ко мне. " Остальное было. Ну вот же эти слова в англ...

[quote="Len4ik"][/quote] Большое спасибо за перевод! Было бы любопытно почитать другой вариант перевода этих писем, а ещё лучше - в оригинале на английском (чтобы точно отмести субъективность каждого перевочика ;) и тем более - заметки о воспомнинаниях Кенди перд камином. Позвлю теперь отметить от с...

К вопросу о письме... Неоднократно в инете встречала упоминания о письмАХ К. Мизуки, написанных в далёком 1978 как сиквел истории о Кенди. И там были отнюдь не только (неотправленные) письма Кенди к Терри (и Сюзане), но и письмо от Альберта к Кенди и от Кенди к Альберту. По моему, в них говорится вс...