Очень нравится этот клип Песня со смыслом, музыка заводная и хореография классная
Перевод песни
Уйди с дороги. Так что ты там сказал?
Твои мысли легковесны. А голова же ? бардак.
От места ничтожного так глупо ждёшь
Чего-то грандиозного ты, но я другой.
Осторожней, ты же пострадаешь.
Порой смелость приносит проблемы.
Зови, зови же на помощь
Или же держись от них подальше.
ПРИПЕВ
Давно раскрытый джекпот.
Неважно, кто что скажет.
Тем от тебя я и отличаюсь.
Давно раскрытый джекпот.
Должны пойти до конца.
Поймёшь всю боль, лишь перенеся сам.
Но пока это всё, на что способен ты.
Уже научился устраивать представления,
Зато утратил всякое понятие о дружбе.
Нашёл, чем гордиться.
Схватываешь на лету только всякое дерьмо.
Нарываешься всё. Ну ты как?
Если хочешь домой к мамочке, я провожу.
Я не стану издеваться ?Эй, как жизнь, лузер?? -
На твой пост улыбнусь и лишь поставлю лайк.
Осторожней, ты же пострадаешь.
Порой смелость приносит проблемы.
Зови, зови же на помощь
Или же держись от них подальше.
ПРИПЕВ
Давно раскрытый джекпот.
Неважно, кто что скажет.
Тем от тебя я и отличаюсь.
Давно раскрытый джекпот.
Должны пойти до конца.
Поймёшь всю боль, лишь перенеся сам.
Но пока это всё, на что способен ты.
Говорите, молодежь не та.
Где ж всё это время были вы?
Ведь так было всегда, просто выросли вы.
И не понять, почему всё так.
ПРИПЕВ
Давно раскрытый джекпот.
Неважно, кто что скажет.
Тем от тебя я и отличаюсь.
Давно раскрытый джекпот.
Должны пойти до конца.
Поймёшь всю боль, лишь перенеся сам.
Давно раскрытый джекпот.
Неважно, кто что скажет.
Тем от тебя я и отличаюсь.
Давно раскрытый джекпот.
Должны пойти до конца.
Поймёшь всю боль, лишь перенеся сам.
Но пока это всё, на что способен ты.
Смотришь на всех свысока, но вот беда:
Ниже тебя не найти, ты сам на дне.
Унижаешь других, но сам жалкая блошка.
Как ни оправдывайся, для меня ты просто пятно.
Эта история о карлике и великане.
Но всё закончится, как с Давидом и Голиафом.
Держись моего темпа, если можешь.
Не отставай Вайл И. Койот, ведь я Дорожный бегун.
Песня о травле в школе. 1 часть 1 и 2 куплета - обращение обидчиков к тому, кого травят. 2 часть - это предостережение ему же со стороны. Рэп после 1 припева - обращение к подобным людям, устраивающим в школе травлю. После посл куплета 1-я часть рэпа (партия JR) - обращение к ним же. 2-я часть (партия Арона) - обращение к жертве. Джекпот здесь не как выигрыш или куш, а в смысле "громких новостей". То есть сенсация о том, что происходит в школах, хотя на самом деле это давно и не сенсация. "Должны пойти до конца" - положить конец травле. Последняя строчка песни - о героях мультика.
sabishikunai desu ka
kogoetenai desu ka
boku no inori wa
kimi no moto e
todoitemasu ka
tsurai toki wa itsumo
kimi wo omotteru n da yo
kono mune no naka
hitotsu ni natte
kanjiru koto de
fumidaseta n da yo
aijou tte tsunagatteru n da ne
aijou tte kienai n da ne
arigatou gomen ne
arigatou sayonara
zutto kimi no mono da yo
itsumo soba ni iru yo
sono te ga
kogoete shimawanai you ni
nandodemo boku wa
kimi no namae wo
tsubuyaite aruiteiru yo
boku wa kizuiteita yo
kimi ga omotteiru koto
kokoro no dokoka de boku ga
kimi wo kurushimeteiru koto wo
daijoubu wakatteiru yo
daijoubu yurushiteiru yo
arigatou gomen ne
arigatou sayonara
itsuka ai ni iku yo
seou no de wa naku
sasaeru
chikara ni naritai dake da yo
sono te hanashite mo ii yo
susunde mo ii yo
tooku kara mimamotteiru yo
saisho kara yarinaosereba ii no ne
hito majiwaru koto wa nai da ne
arigatou gomen ne
arigatou sayonara
zutto suki datta n da yo
kono yoru wo koete bokura no
omoi ga tsunagatteru nara
kimi wo kanjiteru
tada sore dake de
tsuyoku nareta ki ga shita yo
tsuyoku nareta ki ga shita yo
*****
English Translation Lyrics:
Aren't you lonely?
Aren't you cold?
Are my prayers
reaching you
wherever you are?
Whenever times get hard
I always think of you
Because I feel in my heart
we've become one
I was able to take a step forward
This love is connecting us
This love will never disappear
Thank you, I'm sorry
Thank you, goodbye
I will be yours forevermore
I'm always by your side
I pray your hands will
never be frozen shut
And I whisper your name over and over
as I walk forward
I realized
how you feel
I know deep in my heart
I'm making you suffer
It's okay, I understand
It's okay, I forgive you
Thank you, I'm sorry
Thank you, goodbye
Someday I will go see you
You're not a burden to me
I will support you
I just want to be a source of strength for you
It's okay to let go of my hand
It's okay to move forward
I'll be watching over you from afar
Though I wish we could start again from the beginning
surely our paths will cross again
Thank you, I'm sorry
Thank you, goodbye
I have always loved you
Our thoughts transcend the night
connecting us
Just by feeling you
I felt myself become stronger
I felt myself become stronger
Когда дорога в прошлое закрыта, единственное, что остается - это будущее.
"Случайно" зашла в тему и меня чтот на ностальгию пробило (на ХёнЧжунчика )
Так получилось, что именно с ним клипы ввходят в то малое числа к-поп клипов которые реально цепляли:
Просто балдею от музыки в этой песне, особенно от вступительной части А эти черненькие с красным костюмчики! И хореография мне нравится В общем, хороший клип
... I wanted to say this at the top of my voice
Terruce, I love you! More than anybody else …