Красивая ли Патти?
Модератор: Ksenia
Это прикол? Или настоящий скан?
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Люди-и-и-и, да-а-а-айте мне оригинал!!! Я хочу это увидеть!!!
Правда, очень прошу КендиТеррию выложить сюда страницу на японском. Спасибо.
Правда, очень прошу КендиТеррию выложить сюда страницу на японском. Спасибо.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
- Rina Mercury
- Сообщения: 2323
- Зарегистрирован: 30 янв 2008, 09:28
- Род занятий: дизайнер
- Откуда: Москва
55 там быть не может, потому что данные "45" из артбука или откуда там, но с японского сайта, так что "55" это по-любому ошибка, но мне жутко интересно, о чем там на самом деле говорят...
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Может, это данные 14-тилетних девчонок? В в 17 лет уже другая картина наблюдалась? Сомневаюсь, что они за 3 года не подросли и не поправились Хотя на 10 кг - это уже крутоHimawari писал(а):55 там быть не может, потому что данные "45" из артбука или откуда там, но с японского сайта, так что "55" это по-любому ошибка, но мне жутко интересно, о чем там на самом деле говорят...
Вот, кстати, скан из английского перевода
Про 55 кг говорится, а вот реплики девчонок не перевели.
КендиТеррия, это 8-й том, разворот 94-95 страниц (это я написала, чтобы легче искать было).Himawari писал(а):Люди-и-и-и, да-а-а-айте мне оригинал!!! Я хочу это увидеть!!!
Правда, очень прошу КендиТеррию выложить сюда страницу на японском. Спасибо.
Гм... точно что ли 55?
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
- КендиТерриЯ
- Основатель и ex-админ candy-terry.com
- Сообщения: 4645
- Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
- Род занятий: http://candy-terry.com
- Откуда: Украина
- Контактная информация:
Гм... а похоже, что перевод правильный...
Ту картинку, где Стир нахлобучивает Кенди на голову аппарат, я не переводила, а дальше так:
Стир: (toshi ja nai, taijyuu da yo) Не возраст, а вес...
Кенди: (55 kiro da) 55 кило
Стир: (choudo ii da) Как раз хорошо...
Патти: (atashi motto aru ne) У меня больше...
Кенди: (nai shiyo) Не скажем? (не уверена, но скорее всего так)
--------------------------
Вторую страницу (там где разворот на 2 страницы) перевести?
--------------------------
Гм... получается, что данные из манги и откуда там еще - разные??
Ту картинку, где Стир нахлобучивает Кенди на голову аппарат, я не переводила, а дальше так:
Стир: (toshi ja nai, taijyuu da yo) Не возраст, а вес...
Кенди: (55 kiro da) 55 кило
Стир: (choudo ii da) Как раз хорошо...
Патти: (atashi motto aru ne) У меня больше...
Кенди: (nai shiyo) Не скажем? (не уверена, но скорее всего так)
--------------------------
Вторую страницу (там где разворот на 2 страницы) перевести?
--------------------------
Гм... получается, что данные из манги и откуда там еще - разные??
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей