А действительно, ведь ни в аниме, не в манге об этом не сказанно.Lalita8 писал(а): И как тут уже не однократно писалось:вообще не известно,вернулся ли он к Сьюзанне.
Эпизод с газетой в последней серии
- Rina Mercury
- Сообщения: 2323
- Зарегистрирован: 30 янв 2008, 09:28
- Род занятий: дизайнер
- Откуда: Москва
- claire
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 09 фев 2009, 12:27
- Род занятий: ИТ
- Откуда: Росиия, г. Новосибирск
ОХ, вот она та тема которая меня в первую очередь волновала, а я то в Роковую ошибку Терри залезла. Я вот тоже не поняла с чего это Кенди говорит про Сюзанну, после того как газету прочитала. И мысли у меня были точно такие же как в начале обсуждения.
Вот только Malena мне дала ссылки на письма Сюзанны к Кенди спустя 2 года и там выходит, что правильно Кенди представляла себе, что Сюзанна с Терри
Вот только Malena мне дала ссылки на письма Сюзанны к Кенди спустя 2 года и там выходит, что правильно Кенди представляла себе, что Сюзанна с Терри
"газетка"
Да, скорее всего, эта газета и была придумана для того, чтобы более конкретизировать оконцовку, мол, и Терри счастлив в театре и Кенди счастлива, что Терри счастлив. Хотя все это... за уши притянутое счастье)).
А что там про "судятся"? Правда что ли?
А что там про "судятся"? Правда что ли?
раз уж всплыла снова эта тема: а никто не знает, что в оригинальном (не переведённом) мультфильме говорит кэнди про эту газету?
потому что про возвращение к сюзанне там ничего не нарисовано и не написано. значит, верить можно только словам кэнди. не сами ли переводчики додумали сказать, что он снова с сюзанной? тогда нам и беспокоиться не о чем =)
потому что про возвращение к сюзанне там ничего не нарисовано и не написано. значит, верить можно только словам кэнди. не сами ли переводчики додумали сказать, что он снова с сюзанной? тогда нам и беспокоиться не о чем =)
Menelia
Я прослушала кусок видео на японском, вроде бы субтитры соответствуют.
Я полностью не поняла, но то, что Кенди говорит о том, что "с Терри все хорошо" и что Терри вернулся "туда, где Сюзанна", это правда.
П.С. В моем посте была ссылка на видео, но к сожалению, она была удалена с ютуба из-за нарушения авторских прав.
Я прослушала кусок видео на японском, вроде бы субтитры соответствуют.
Я полностью не поняла, но то, что Кенди говорит о том, что "с Терри все хорошо" и что Терри вернулся "туда, где Сюзанна", это правда.
П.С. В моем посте была ссылка на видео, но к сожалению, она была удалена с ютуба из-за нарушения авторских прав.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
- Judy Abbott
- Участник конкурса
- Сообщения: 1345
- Зарегистрирован: 21 июл 2009, 13:44
- Откуда: Москва
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 25 гостей