Кенди в России
Добавлено: 27 янв 2020, 02:01
Политкорректную американскую "Кенди" мы совместными усилиями "сняли". Давайте напишем сценарий для Кенди в России. На форуме периодически этот вопрос обсуждался (частично в теме "Политический мульт", частично еще где-то, помню, имена на русский лад придумывали, но не нахожу сейчас ту тему). Продолжим?
Насколько я помню, раньше было высказано предположение, что Кенди бы звали Катей, Энтони, соответственно, Антоном, а Терри - Терентием. Альберт, видимо, остался бы Альбертом. Анни стала бы просто Аней. Элиза бы была Елизаветой (Лиззи), Нил - Данилой (Даниилом, Даней). Про Арчи, Стира, Патти и других персонажей предположений не помню.
А вот время у нас такое... предреволюционное. Тут Satellite раньше писал, что мол, институт благородных девиц, а потом - бац и "гражданка Кенди". Как вы думаете, как бы сложилась жизнь Кенди в России?
Насколько я помню, раньше было высказано предположение, что Кенди бы звали Катей, Энтони, соответственно, Антоном, а Терри - Терентием. Альберт, видимо, остался бы Альбертом. Анни стала бы просто Аней. Элиза бы была Елизаветой (Лиззи), Нил - Данилой (Даниилом, Даней). Про Арчи, Стира, Патти и других персонажей предположений не помню.
А вот время у нас такое... предреволюционное. Тут Satellite раньше писал, что мол, институт благородных девиц, а потом - бац и "гражданка Кенди". Как вы думаете, как бы сложилась жизнь Кенди в России?