Модератор: Ksenia
А ладно по фигу, первый раз что ли что-то не нравится?!Не-а, для меня она только Энни, я ведь смотрела в украинском переводе. Кстати, где бы не натолкнулась на форму "Анни, все равно читаю, как "Энни", Да и по-английски это звучит "Энни. А я препод английского. Так что... не. Не поменяю, уж не обессудьте.
Вот странное дело. В аниме Кенди-Кенди Анни для меня только Анни. А в "саге о Форсайтах" Энн Форсайт только Энн и никак иначе. Правда, все зависит от того, как впервые прочитал/услышал. Это я так, к слову.Scorpionata писал(а):Не-а, для меня она только Энни, я ведь смотрела в украинском переводе. Кстати, где бы не натолкнулась на форму "Анни, все равно читаю, как "Энни", Да и по-английски это звучит "Энни.
Вот-вот, для меня этот фактор тоже важен.ирина писал(а):Правда, все зависит от того, как впервые прочитал/услышал. Это я так, к слову.
И никак не перестроюсь. Да я, в общем-то, вообще никогда не перестраиваюсь ни под кого и ни подо что. Человек-констатация. 
Логично. Я вот люблю читать, когда уже есть слово "конец". Зато в процессе написания могу так растянуть - стыдно становится.ирина писал(а):хочу прочесть чуть позже, когда будет больше , получить удовольствие.
в Столкновении вихре она тоже Энни.)) Извини за любопытство и что отклоняюсь от темы, а ты откуда с Украины? У меня по линии мамы из Запорожья.)Scorpionata писал(а):Не-а, для меня она только Энни, я ведь смотрела в украинском переводе. Кстати, где бы не натолкнулась на форму "Анни, все равно читаю, как "Энни", Да и по-английски это звучит "Энни. А я препод английского. Так что... не. Не поменяю, уж не обессудьте.
уважаю!)) Я тоже очень люблю английский, иногда занимаюсь с сёстрами и знакомыми.Scorpionata писал(а):А я препод английского.
Пушистая писал(а):Просто КЛАССНО! Мне очень понравилось! Читается легко и понятно!Надеюсь на такое же интересное продолжение.
Спасибо, я постараюсь.Пушистая писал(а):Читается легко и понятно!Надеюсь на такое же интересное продолжение.
Сяорана у нас из самого Запорожья, а я из -под Харькова.Evgenia писал(а):Извини за любопытство и что отклоняюсь от темы, а ты откуда с Украины? У меня по линии мамы из Запорожья.)
Не могу знать, но, видать, тоже автор ориентировался на английский язык, что, конечно, вполне логично.Evgenia писал(а):в Столкновении вихре она тоже Энни.))
Мается, бедный, страдает, как еще то?Evgenia писал(а):интересно, как там Нил поживает?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 11 гостей
, как говорится.
