Фанфик "Между ненавистью и страстью" (normisihb)

[Ирина]

"Между ненавистью и страстью"

Автор:Normisihb
Перевод: Ирина, Евгения
Жанр: романтика, angst, OOC
Рейтинг: PG - 13
Пейринг:Кенди/Нил

В оригинале фанфик можно прочитать здесь :
http://www.fanfiction.net/s/5950104/1/E ... _la_pasion

Как и обещали, мы с Женей перевели фанфик "Между ненавистью и страстью".
Потом выскажу некоторые свои соображения по этому фанфику.

Между ненавистью и страстью.

Иногда мы вдруг чувствуем, будто все беды мира , тенью нависли над нашей головой Мы пытаемся бежать , ищем решение, однако, кажется, что все двери закрываются перед нами , и мы ничего не можем сделать и чувствуем себя словно в раковине, но когда мы меньше всего этого ожидаем, любовь исцелит наше сердце.

I.
Услышав звук автомобиля, Кенди невольно взглянула на часы.
Шесть часов вечера, он пунктуален,как англичанин,- подумала она, вздыхая тоскливо. Пунктуальность был одним из немногих достоинств ее нового мужа. Из окна она увидела Нила, выходящего из машины.
Подойдя к дому,Нил поднял глаза наверх и,как показалось Кенди,посмотрел прямо на нее,как будто чувствовал,что она стоит за занавеской и наблюдает за ним. Девушка невольно отпрянула от окна,еще не хватало того,что бы Нил подумал,что она следит за ним.

Следуя их договоренности,Кенди вышла из комнаты. Это была одна из немногих уступок,на которые она вынужденна была идти,чтобы их брак не вызывал подозрений у окружающих . Несмотря на холодность и отчуждение между супругами,им приходилось создавать видимость близкого общения,но их спектакль так и не смог обмануть живущую в доме прислугу .
- Миссис Кенди, приехал Ваш муж,-сказала Дороти. Она как раз поднималась по лестнице,чтобы позвать Кенди к ужину .
Спасибо, Дороти, я видела, - ответила Кенди . Глаза девушки были печальны, но сама она была полна решимости провести вечер с мужем,несмотря на напряжение,которое было между ними.
Миссис Кенди, -прошептала Дороти.В голосе девушки слышались нотки сочувствия к молодой госпоже.
- Не волнуйся, все в порядке,- Кенди ласково дотронулась до ее руки.
Дверь открылась,и в комнату вошел молодой человек .Нил Леган обладал той своеобразной мужской красотой, которая так привлекает многих женщин. У него была смуглая кожа и выразительные карие глаза. Но Кенди хорошо знала его с детства, и знала , что под этой красотой билось отравленное сердце. Их глаза встретились, молодой человек медленно подошел, нагнулся , едва прикоснувшись губами к щеке Кенди и хотя ласка была краткой , она казалась пыткой для обоих ? для каждого в силу различных причин.
-Ужин готов,- будничным тоном проговорила девушка.
- Я не голоден, - он был не в состоянии скрыть своего раздражения. Комедийность их брака действовала ему на нервы .

- Тогда я попрошу Дороти унести его, - ответила Кенди, глядя в хмурое лицо мужа. Она подумала о том, что настанет день и ей придется выполнить свои супружеские обязанности, мысль об этом была ей отвратительна.
- Ладно, - сказал он без интереса , проведя рукой по недавно стриженым волосам. Кенди искоса посмотрела на мужа, отметив, что новая прическа делает его более мужественным.
Кенди медленно развернулась и пошла на кухню. В этот момент Нил перехватил ее взгляд, полный отвращения.Почему она никогда не улыбается ему, ведь для всех в этом доме: для слуг, конюха, садовника даже для мальчишки-поваренка у нее всегда есть добрая улыбка, но только не для него. А ведь он ее муж перед Богом, и ничто на свете не может изменить этого. Он подошел к мини-бару и плеснул в бокал коньяку, чтобы хоть немного согреться от того холода, которым веяло от его жены. Их огромный особняк так и не стал для Нила настоящим уютным домом , о котором он всегда мечтал.
Нил иногда посещал бордели , это было правдой. Он был с продажными женщинами, которые относились к нему в тысячу раз лучше, чем молодая блондинка, связанная с ним узами брака. Но он не волновался, в конце концов, нравится ли ей это или нет, он никогда не отпустит ее. Когда-нибудь, когда-нибудь, она научится любить его. Это нормально, что девушка замужем за человеком, которого выбрали родители или родственники, и большинство из таких девушек ничего не чувствуют к своим мужьям ... И все-таки бывали ведь и счастливые браки ... успешные в течение долгого времени. Кенди научится любить так, как он этого хочет. Он готов ждать долго ...
-Если я тебе понадоблюсь, то я у себя в комнате, - услышал он голос Кенди.
Нил не ответил, сжимая в руке стакан с янтарной жидкостью, которая успокаивала его напряженные нервы.
- Тебе еще что- то нужно? - спросила Кенди, и он вновь уловил в ее голосе нотки скуки и безразличия. -Я ухожу в свою комнату, - услышал он голос Кенди.
-Мне не нравится, когда ты ведешь себя, словно ты моя служанка, - сказал он, с насмешкой глядя в зеленые глаза девушки. Чтобы сдержать себя, ему приходилось глубоко дышать, и он чувствовал, как капли пота ползут по телу под рубашкой.
- Это условие нашего договора, - отрезала она сердито. Она сжала кулаки, чтобы удержать гнев, готовый вырваться наружу, - в конце концов, я просто девочка из дома Пони, и я работала когда-то в вашей семье.
- Забудь об этом, - не отрывая своего взгляда от бокала, он жестом дал понять ей, чтобы она замолчала.
- Напоминаю условия нашего брака. Ты так настаивал на этом браке, что согласился на них. Ты, бабушка Элрой, миссис Леган, твоя сестра придумали отвратительный план, добиваясь того, чтобы я стала твоей женой. Я не обязана относиться к тебе лучше, чем к кому-либо. -
- Не начинай снова, - сказал Нил с досадой - ты ничего не сделала для улучшения ситуации.
- Пожалуйста, не начинай! ? с досадой сказал Нил - ты даже не пытаешься наладить наши отношения.
- Какие отношения, Нил? О чем ты говоришь? - ее зеленые глаза смотрели на него с обидой ? Как я могу что-то сделать, когда я чувствую себя абсолютно уничтоженной из-за того, что я должна остаться с тобой до конца моей жизни? Какие чувства я могу испытывать к тебе? ты всегда знал, что я не люблю тебя. Живи своей жизнью и оставь меня в покое!
Лицо Нила скривилось. Он ненавидел ее постоянные жалобы. Какой смысл? Ничто не поможет Кенди ни холодность, ни мольбы о разводе с ним. Ничто.
- У тебя нет других тем для разговора? - спросил он с насмешкой, - Я устал, Кенди.
- Чего же ты хотел, Нил? - спросила девушка, глядя на него в упор.
Нил посмотрел на хрупкую фигурку Кенди, словно раздевал ее одним только взглядом. От такой наглости щеки Кенди покрылись румянцем. Она всегда была самой желанной. Еще в первый же день знакомства с Кенди Нил понял, что ни одна женщина не будет ему дороже. Теперь Кенди была далеко не той задорной, веснушчатой девчонкой, которую он увидел в особняке Лейквуд. Она превратилась в красивую женщину . Его тело и душа кричали. Она была так близко и так далеко. Было отвратительно искать утешения у проституток, которым никогда не соперничать с красотой и обаянием его жены. Но это был единственный способ утолить страсть и желание.
Кенди опустила голову, чувствуя, что у нее свело желудок. Она не знала наверняка, но не нужно было иметь большого опыта, чтобы догадаться о не совсем пристойных мыслях Нила. Его нервозность и горящие глаза ясно давали понять то, о чем он думает.
"Глупая, Кенди, какая ж ты глупая" - обвинила она себя мысленно, чувствуя неловкость от его взгляда.
Нил ощутил возрастающее раздражение оттого что, что все мысли, бережно хранимые, Кенди смогла прочитать в одном его взгляде. Он долго стоял, пытаясь побороть свою ярость. Не выдержав, Нил размахнулся и бросил на пол хрустальный бокал, вымещая на нем накопившуюся злобу. Бокал со звоном разлетелся на мелкие осколки.
? Вот так и моя жизнь разбивается вдребезги, а я ничего не могу поделать. И я сам виноват в этом?, - подумал Нил и, не глядя на Кенди, он вышел из комнаты.
- Это всего лишь каприз, - пробормотала молодая девушка. Она услышала ржание коня, и мысленно взмолилась, чтобы бедное животное не пострадало из-за их с Нилом скандала.

[Ирина]

2.

Вопреки расхожему мнению , Нил был хорошим наездником. Сколько себя помнил , Нил был просто обязан ездить верхом , пряча от всех свои страхи. Этот глубоко спрятанный страх был связан с неудачным первым контактом с этими благородными животными. Впервые увидев коня , маленький Нил испытал настоящий ужас думая, что конь съест его. Откуда взялся этот страх, Нил и сам не мог понять. Мать, с ее характерной холодностью, не обращала внимания на страхи маленького Нила. Будущий глава нашей семьи обязан уверенно держаться на лошади, ты не должен бояться , - единственное, что он услышал от матери. И это было правильным. Но ведь Нил был тогда ребенком! Его сестра Элиза, имея более сильный характер , гораздо быстрее научилась управлять лошадью и любила носиться верхом в полях, особенно если рядом был Энтони.Тогда бабушка была единственной, кто утешил его и помог понять ,что лошади "не едят детей ", а затем и полюбить этих благородных животных. Несмотря на все эти недостатки ему удалось превратиться в превосходного всадника, скрывая все же свои способности , чтобы избегать подшучивания кузенов, для которых лучшим был, конечно Энтони. Энтони всегда был любимцем всех и теперь, вспоминая своего двоюродного брата, Нил справедливо понимал что тот всегда был лучшим наездником. И позже, в колледже святого Павла, Нил знал о прогулках Кенди и Терри верхом, но всегда молчал предпочитая не вмешиваться. Подумать только, тогда он не любил Кенди и даже испытывал к этой выскочке из дома Пони глухую неприязнь, граничащую с ненавистью. Если бы он только знал, что будет испытывать вскоре к этой девочке с зелёными глазами.
Нил не раз взбирался на лошадь в состоянии алкогольного опьянения, гнал вовсю коня галопом, что бы хоть так немного избавиться от поглотившей его душу любви к этой ненавистной Кенди.

- Проклятая Кенди,- бормотал он яростно, вовсю стегая кнутом ни в чем не повинного коня. Было очевидно, что его мысли мешают ему управлять, но он не был в состоянии выбросить их из головы.
- Я ненавижу тебя! ? крикнул он с отчаянием и гневом , сердце его кровоточило, разрываясь между гордостью и эгоизмом, которые всегда управляли его жизнью и любовью.

Он продолжал бить кнутом лошадь , выпуская гнев и усталость от брака, в котором было столько заблуждений и мелочных правил. Он не мог подойти к ней и показать всю страсть и любовь к ней. Он устал прятаться под маской предполагаемого безразличия, когда его кровь кипела после того, как Кенди подходила слишком близко.Он постоянно должен был контролировать себя , чтобы не допустить каких либо вольностей и не дать Кенди понять всю глубину своего исстрадавшегося чувства. Он был ее мужем по закону и имел все право на то, чтобы делать ее своей женой. Но она не любила его так как он любил ее. Он хотел, чтобы Кенди полюбила его и сдавалась по собственной воле .
- Будь ты проклята, тысячу раз проклята! Я так тебя ненавижу и так люблю, я скоро возьму тебя силой и ты будешь моей полностью, - но он тут же ужаснулся своей мысли зная, что никогда не сможет сделать этого без ее воли и ее согласия.

Он всегда понимал, что всегда кто-то был до него, во-первых Энтони, затем Терри, и этот Альберт. Все занимали важное место в ее жизни. Для них были ее улыбки и воспоминания, которые наполняли ее память. А для него, Нила Легана не существовало места в ее сердце. Всегда было отталкивание , а сейчас и досада на вынужденный брак , где она явно страдала, Возможно , поведи он себя иначе , и он смог бы достичь если не ее любви, то хотя бы пробить брешь в холодности их отношений. Но к этому уже не было возврата. Они состояли в браке и необходимо было найти какое то то решение.

Нил снова бросился в галоп, не думая о собственной безопасности. Небо нахмурилось, Нил поднял голову вверх: сквозь сплошные тучи сверкнула молния, и сразу же прямо у них над головой оглушительно загремело. Лошадь испуганно заржала и Нил резко натянул поводья. И все же они продолжали двигаться вперед, несмотря на отчаянные попытки всадника удержать коня. Другая молния ударила рядом и Нил Леган впервые потерял контроль над собой. Внезапно на пути темной громадой выросло упавшее дерево и Нил почувствовал, как он летит навзничь , влекомый падающей лошадью.
Нил впал в оцепенение, боль от удара была настолько сильной, что он потерял сознание.

[Ирина]

3.

Кенди проснулась внезапно. Отчаянная тоска сжала сердце и она подбежала к окну. За окном бушевала гроза, хлестали упругие струи дождя, а ветер с воем проносился над розарием, безжалостно обрывая лепестки роз. Она смотрела в окно и пыталась убедить себя, что она проснулась только от шума дождя и ветра. Но потом он почувствовала , что чего то не хватает. Она надела пальто и вышел в коридор . Затем подошла к спальне мужа, медленно открыла дверь, ожидая найти его спящим, но неожиданно замерла . Кровать Нила была пуста.
О Боже, он не еще не вернулся.
Кенди выбежала из комнаты .
Где же он может быть , неужели что то случилось.?
Она подбежала к комнате дворецкого и с отчаянием постучала в дверь.
- Джон, откройте, пожалуйста?, - крикнула она, момент ожидания казался вечностью. Наконец послышалось шарканье ног и приближающиеся шаги. Дверь скрипнула и медленно открылась. Дворецкий сонно уставился на Кенди.
- Миссис Кенди? - спросил он , используя как и все в доме ее имя ,а не имя мужа. - Что происходит?
- Мой муж не возвращался?
- Я не знаю, он приказал мне не ждать , сказал, что сам позаботится о лошади, когда вернется.
- Странно - думала Кенди, Она знала, что Нил своевольный и упрямый, но не будет же он скакать на лошади в такую грозу? Ее беспокойство росло.
- Он не пришел, а гроза становится все сильнее,- сказала она с беспокойством, чувствуя пристальный взгляд дворецкого ,- пожалуйста, помогите мне найти его.
- Да, сударыня, не беспокойтесь , я позову людей, чтобы помогли мне .
Кенди выбежала во двор и пошла по направлению к розарию. За пеленой дождя ничего не было видно.

Она попробовала успокоиться, но не смогла. Капли дождя тут же замочили одежду, но глаза жадно выискали высокомерную фигуру мужа. Он не был в городе, она знала это точно. Беспокойство разламывало ее. Если Нил не был в закусочной поселка или в борделе с какой-то распутной женщиной, запивая свои неудачи алкоголем, он мог вовсю гонять галопом по окрестностям. Гроза не переставала и беспокойство росло.. Как бы не ненавидела она свой брак, она не желала Нилу какого либо зла..
- Только бы ничего серьезного с ним не случилось - проговорила она снова.
- Не волнуйтесь, г-жа Кенди, все будет хорошо, возможно он использовал хижину лесников, мы пойдем туда и осмотрим все вокруг.
Блондинка кивнула, тревога охватила ее горло, вдруг пара всадников приблизилась к ним.
- Г-жа Кенди, я мы нашли мистера Легана, он получил травму , катаясь верхом , мы должны помочь ему.
Известие парализовало девушку, которая больше из-за инерции последовала за мужчинами. Дождь закончился так же внезапно, как и начался. На какое то мгновение Кенди вдруг посетило воспоминание из далекого детства. Энтони, который неожиданно слетает с вздыбившегося коня и летит , словно в пропасть, обрывая свою жизнь.Она тряхнула головой, отгоняя воспоминания. Она должна быть сильной. Наконец она увидела Нила , лежащего на земле . Его уже извлекли из под лошади, которая ,падая, навалилась на него своим крупом. Девушка решила выбросить из головы плохие мысли и взять ситуацию под свой контроль, по собственному опыту она знала, что лучше оставить его там, где он был, так как у него мог быть какой-то перелом и вместо того, чтобы помочь ему , они могли навредить.В ней заговорила медсестра. Она пощупала пульс, он был, хотя и слабый и сердце продолжало биться.
- Прошу вас, вызовите врача, - попросила Кенди.
Сняв пальто, Кенди уложила на него голову Нила и стала вытирать влагу с его лица.
-Нил - шептала она , поглаживая ему голову - Что же ты наделал.?
Прошло несколько долгих, мучительных минут, пока Кенди очищала тканью лицо мужа. Невольная нежность возникла, пока она смотрела в искалеченное лицо. Эта мысль была ей не по душе, и она покачал головой , пытаясь удалить ее из сердца. Появился врач и тут же приказал перевезти Нила в особняк.. Беглый осмотр показал, что было сломано несколько ребер и возможно получена черепно-мозговая травма.
Но пока пациент не очнется, они не будут знать всей тяжести полученных повреждений.
-Кенди , помогите мне раздеть его - попросил доктор, работавший в свое время с Кенди и знавший молодую женщину.
- Но доктор, я ? ? румянец покрыл ее лицо.
- Давайте , Кенди , Нил сейчас нуждается в Вашей помощи , меня беспокоит удар по голове.
-Да, доктор, - повиновалась девушка помимо воли возвращаясь к роли медсестры.
Медленно она разрезала она шелковую сорочку , обнажая тонкое, но атлетическое тело. Кенди впервые видела мужа без одежды. Она была вынуждена признать те физические изменения, очевидно произошедшие с Нилом с течением времени, черты его были более выражены и более мужественны , он как будто стал даже выше , подумала она, глядя на длинные ноги ,еще заключенные в сапоги для езды.
Дотронувшись до смуглой кожи, она почувствовала дрожь, но глядя на поднятую бровь врача, продолжила свою работу. Раны Нила тщательно перевязали, они не представляли опасности для жизни, но начавшаяся под утро лихорадка взволновала ее.
- Не волнуйтесь , но возможно от холода он подхватил инфекцию, - сказал врач.
- Пожалуйста, мама, не заставляйте меня ездить на лошади, - Нил заметался на кровати.Кенди наклонилась к Нилу и вытерла со лба катившийся градом пот, - нет, пожалуйста ... Арчи говорит, что лошадь ест детей и Стир говорит ,что я никогда не смогу быть таким как Энтони. ...

Кенди нахмурилась, слова Нила стали для нее откровением, она погладила его по голове.
- Бедняга Нил, тебе всегда хотелось быть таким как Энтони,- прошептала она. От ее прикосновения Нил затих, несколько долгих минут он тяжело дышал , затем успокоился и заснул.
Она придвинул стул и села рядом с ним.
-Кенди, все будет в порядке - заверил ее доктор.
- Я знаю, доктор, но я останусь рядом с ним, ему может стать плохо, - доктор кивнул, думая, что г-ну Легану повезло иметь такую красивую и преданную жену.
- Идите отдохните, доктор, Дороти уже подготовила Вам комнату.
- Спасибо.

[Ирина]

4.


Бессонная ночь подходила к концу, занимался рассвет. Нил крепко спал и Кенди удалось немного вздремнуть у его постели. В дверь тихонько постучала Дороти и спросила не желает ли миссис Кенди отдохнуть. Кенди тряхнула головой, отгоняя остатки сна.
Спасибо, Дороти, кажется Нил уснул, но я еще посижу возле него, не беспокойся.
Было всего 9 часов утра. Кенди встала, прошлась по комнате и выглянула в окно. На улице ярко светило утреннее солнышко, щебетали птицы, как будто ночью не было никакой грозы. Кенди распахнула створку окна и улыбнулась новому дню.Как ни тяжела была ее жизнь в последнее время, но в такие моменты единения с природой да в нечастых встречах с друзьями, она черпала вдохновение. Кенди тихонько , чтобы не разбудить Нила, закрыла окно , оглянулась и вздрогнула от неожиданности. Нил не спал , уставившись на нее блестящими карими глазами.
- Я уже мертв? - он сделал попытку привстать, но Кенди рукой остановила его.
- Почему ты так говоришь?
- Я чувствую, что ангел держит меня за руку, - прошептал Нил.
- Я не ангел ... и ты жив,- сказала она ,опустив взгляд - Как ты себя чувствуешь?
- Не очень хорошо, болит горло и голова вот вот взорвется.
-Потерпи, скоро тебе станет лучше.
- Кто вы? - спросил, наконец, Нил глядя на нее с любопытством.
Девушка опешила
- Что ты имеешь в виду , Нил, - удивленно пробормотала она.
- Я не знаю, сказал он, - пытаюсь вспомнить, но не могу.
- Я Кенди, твоя жена, - на миг ей показалось, что все это лишь плохая шутка, всегдашняя игра Нила.
Нил посмотрел на нее с недоверием и Кенди поняла, что он не шутит.
"Я не знаю, кто вы и кто, черт возьми я."
- Спокойно, Нил , сейчас прийдет врач , - Кенди чувствовала наростающую тревогу.
"Нет, подождите , сначала скажите мне, кто черт возьми, я"
"Расслабься , вчера ты попал в аварию и поранил голову, возможно, это временная потеря памяти, но нужно, что бы тебя осмотрел врач."
- Нет, не оставляйте меня, - попросил Нил, подняв глаза, и гримаса боли исказила его лицо.
- Не уходите, - попросил он снова, перехватывая ее руку и пристально глядя на нее. Кенди выдержала его взгляд, впервые они так близко смотрели друг на друга, лицом к лицу. Она заметила, что в глазах Нила цвета темного кофе , окаймленных длинными густыми ресницами вспыхивают черными крапинками огоньки, нос, патрицианский как у всех Эндри, взгляд ее случайно дотронулся до его губ, они были тонкие и чувственные , приученные вместе с подбородком показывать всем свое высокомерие. Наконец, она не выдержала и опустила глаза. Нил смотрел с восхищением на красивую девушку.
- Вы говорите, что Вы моя жена? - наконец спросил он,- я приятно удивлен.
- Да, - сказала девушка , выходя из ступора, однако чувствуя как внутри звенят колокольчики тревоги.
- Как давно мы женаты?
- Год.
- Так почему же я ничего не помню? - спросил он, колотя сжатыми кулаками по матрасу.
- Это последствия травмы, успокойся,Нил, сейчас прийдет врач, - Кенди попыталась успокоить его.
Нил кивнул, устремив на Кенди внимательный взгляд. Он был смущен, она ему нравилась, слишком нравилась, но было что то, чего он не мог себе объяснить, ее отчужденность и холодность во взгляде, несмотря на улыбку на лице и успокаивающие слова.
Кенди выслушала доктора и поняла, что есть все основания для беспокойства.
- К сожалению, Кенди, память его заблокировала некоторые воспоминания, скорее всего те, от которых о он страдал и чем был расстроен до аварии, память постепенно вернется к нему, он молод и силен, физические же раны заживают быстро, нам остается только ждать.
"Спасибо, доктор" - поблагодарила девушка, беспомощно вздохнув..
- Мое присутствие не является необходимым , Кенди, - врач улыбнулся - к счастью, у мистера Легана красавица жена, которая также является отличной медсестрой.
Девушка улыбнулась.
Как только Кенди осталась одна , она вышла на балкон, чтобы полюбоваться закатом. Она всегда считала Нила эгоистом и слабаком, таким он в сущности и был. Но поставив себе целью брак с Кенди, он проявил еще и невиданное упрямство. Он думал, что такая девушка, как Кенди сможет полюбить его? За что? Всегда от него исходили только гадости.
Кенди вздохнула, картины детства пробегали перед глазами. Вот она идет со своим чемоданчиком , маленькая девочка, полная надежд на встречу с принцем, и вдруг чувствует, как поток холодной воды льется ей на голову, слышит злой смех, и поднимая глаза, видит два намешливых лица, довольных своей жестокой шуткой, вот они вырвали у нее и кидают друг другу маленький значок, ее богатство, единственное, что напоминало ей о ее принце, вот заставляют стать на колени, злые и надменные Элиза и Нил, так и не ставшие ей друзьями. Она всегда была мишенью для их пакостей и проделок. Как хорошо, что на ее пути встретились Стир, Арчи и ...Энтони. Ради Энтони она терпела жизнь в этом доме. Энтони, милый Энтони всегда был рядом, что бы защищать ее, весь ее мир вращался вокруг него , он был ее принцем. Когда он погиб, она почувствовала себя глубоко несчастной , ее мир рухнул, никто не мог войти в ее мир, никто, кроме ее друзей, но уж никак не Леганы.
А колледж! Сколько натерпелась она от Нила в колледже. Нил, трусливый мальчишка, избивающий девочку со своими друзьями. Даже сейчас ,при воспоминании об этом Кенди почувствовала, как злые слезы выступают на щеках. Но, там, в колледже она встретила Терри. Терри был ее настоящей осознанной любовью. Мысли ее мгновенно перескочили в Чикаго. Кто виноват в том, что все случилось именно так. Она отпустила Терри, отпустила всей душой, и какое теперь имеет значение, как до сих пор сжимается ее сердце при мысли о Терри. Пусть он будет счастлив. Он и Сюзанна...
Нил. Первое, что он сказал, когда увидел ее в Чикаго. "Ты еще не умерла?" Гадкий Нил. Она спасла его от хулиганов, а он из злобы разорвал ее билет в тот вечер, в театре. А потом своенравный мальчишка решил, что он любит ее и хочет ее в жены. Кенди сначала восприняла это как шутку, но ее заперли в особняке Эндри, а на следующий день обвенчали в церкви с Нилом , несмотря на ее протесты . Сердце Кенди было полно обиды. И чего добился Нил ?Он мог бы это предвидеть, он сам загнал себя в эту ловушку.
И даже ярость Альберта не смогла отменить этот брак и Кенди вынуждена была жить под одной крышей с Нилом, несмотря на отвращение к нему.
Альберт попросил терпения, прилагая все усилия для расторжения этого брака . Нил был резким и вызывающим, яростно защищая свой брак, несмотря на то, что и сам понял свою неудачу в этом браке, не сумев завоевать любовь Кенди. Многие тогда встали на сторону Нила. Они видели, что происходит - защитник Кенди Альберт проявляет определённый интерес к девушке. Сара защищала сына - её возмущало поведение Альберта. Вокруг них ходило много сплетен. В конце концов, Альберт объявил Леганам и мадам Элрой о том, что брак будет расторгнут, как только Кенди исполнится 21 год.
Мягкий звук его голоса оторвал ее от размышлений , Кенди медленно повернулась и вновь натолкнулась на внимательный взгляд карих глаз.
- Привет, - он улыбнулся и кивнул, приглашая ее сесть. Кенди прошла и села в кресло возле него, она чувствовала себя странно и несколько неловко, его близость стесняла ее и Нил видимо почувствовал это.
- А мы счастливы? - вдруг спросил он.
Девушка была в шоке.
- Зачем спрашивать?
- Потому что я чувствую, что не все просто между нами ... это, я как будто чувствую Ваше отвращение. Вам не комфортно со мной , я хочу все вспомнить, что бы знать, что не так между нами.
Она беспокойно задвигалась, не желая лгать, но будучи уверенной в том, что ее искренность может принести вред.
- Почему бы Вам не быть честной со мной? - у Нила было горькое ощущение, что что то большее кроется за фальшивой улыбкой жены.
Почему я чувствую, что все это пародия?
- Успокойся, - Кенди не решилась на честный ответ, инстинктивно отпрянув от протянутой Нилом руки.
- Я когда то обидел Вас чем то?
Кенди отрицательно качнула головой, щадя его чувства, - он взял ее за руку и приблизил к своему лицу.
- Присядьте ко мне, - голос звучал больше как приказ , но Кенди не повиновалась ему. Несколько долгих минут они сидели, молча глядя друг на друга..
- Если я сделал что-то неправильно в этом браке, дайте мне знать, эта неопределенность меня убивает.
- Нил, прошу, не стремись вспомнить все сразу , память будет возвращаться к тебе сама по себе, я уверена, ты все вспомнишь и сам для себя решишь каково наше с тобой положение.
Он вздохнул.
- У меня есть родители, братья и сестры?
- Да, у тебя есть сестра Элиза , а твоих родителей зовут Сара и Эдвард Леган.
- Где они?
"Недавно уехали в Европу".
Надо бы им написать, - отметил он.
Кенди молчала.Он никогда не писал прежде писем.
Молодой человек вздохнул и закрыл глаза, отчаяние охватило его, он глубоко вздохнул, пытаясь сдержать свой гнев.
-Нил, - прошептала она - не паникуй, воспоминания будут приходить медленно.
- Я знаю, так сказал врач. Но я боюсь. , откуда этот страх? Я не помню кто я , неопределенность убивает меня . И ваше лицо, Кенди , эта постоянная грусть, я видимо в чем то виноват перед Вами, в чем же, Кенди? Я Вам неприятен.
- Почему я молчу?, я никогда не скрывала от Нила своих чувств, я ненавидела его, я презирала его, он знал об этом, но все же вынудил меня на этот брак, почему же я щажу его чувства теперь, потому что он еще болен, он потерял память, он не помнит о всех тех недостойных гадостях, которые сам натворил?
- Я чувствую Ваше отвращение по отношению ко мне, Ваши глаза не лгут и говорят мне, что я был не самый лучший муж, несмотря на улыбку, которую Вы вынуждены показывать ... но мне так хорошо рядом с Вами, я люблю ...
Кенди ощутила беспокойство, он был словно одержим, Она вспомнила , что говорил врач о блокировке нежелательных воспоминаний, воспоминаний, которые принесли бы ему мучительную боль. А ситуация с родными? Он даже не обратил должного внимания на отсутствие почты, он словно уклонился от этой проблемы. И снова настойчиво выспрашивает об их отношениях. Зачем?
Пожалуй, нужно сообщить Альберту о том, что случилось, и главное, о потере памяти. Альберт и сам страдал амнезией, но ведь память вернулась к нему! он может что то посоветовать. Несмотря на то, что брак был фиктивный, Кенди не может бросить Нила в такой ситуации, она должна быть с ним "в здоровье и болезни..." , и не нарушит клятву .
С другой стороны, она почувствовала невольное влечение и любопытство к реальному человеку, которого она раньше не знала. Этот Нил, одинокий и уязвимый, нуждался в ее опеке. Как будто болезнь открыла его уязвимые стороны. Но не было времени думать об этом, его здоровье было важнее.
Нил, погоди, - мягко сказала она, - не будь так настойчив , у нас есть время и мы успеем обо всем поговорить.
Он открыл глаза и посмотрел на нее так внимательно, что девушка покраснела.
- Не могли бы Вы мне сказать каким я был до аварии? - спросил Нил.
Кенди кивнула, разоруженная той мягкостью, с которой молодой человек спросил.
- Конечно, ты был капризным и своенравным, - сказала она в шутку и Нил только улыбнулся и улыбка осветила его лицо, что было откровением для девушки , она вновь ощутила знакомое покалывание в животе.
- Кенди, серьезно, если я чем то обидел Вас, прошу, расскажите, мне нужно знать, что было в моем прошлом, что бы исправить его и начать все сначала", сказал он с опаской - Вы мне очень нужны ,мне необходимо Ваше общество, и в то же время я чувствую, что между нами ... и не хочу.

Кенди была удивлена искренностью, с которой говорил Нил. То холодное равнодушие и высокомерие этого человека, которое окружало ее с момента их брака словно растаяло и из этой оболочки выглянул вдруг совсем другой Нил, который умеет вот так искренне улыбаться, который не вздергивает подбородок и не сжимает губы в жесте презрения . А ведь свое холодное равнодушие он показывал ей всегда, с момента их брака, с их первой брачной ночи, когда она обеспокоенная тем, что Нил, возможно захочет выполнить свои супружеские обязанности , заперлась в своей комнате, а он даже не подошел к ней, чему Кенди была невольно благодарна. Она знала о цели Нила в этом браке, получить ее любой и все же он не стал добиваться Кенди с первой же ночи , но вместе с тем постепенно превратился в высокомерного сноба, каким она знала его в этом браке и который относился в ней с холодным равнодушием.
За год их брака их короткие встречи были полны равнодушной вежливости , а в возникавших иногда перебранках, длившихся пока кто либо из них не уставал, им удавалось достигать молчаливого согласия. В конце концов каждый оставался при своем мнении.
- Но Вы не говорите мне ничего?
- Что же я должна сказать?
- Правду.
- Я постараюсь быть честной, но не могу быть уверена на сто процентов, что твои воспоминания восстановятся..
- Кенди, мы можем делить с Вами одну комнату? - спросил он с полуулыбкой
Кенди распахнула глаза .
Молнией мелькнула мысль, что Нил ведь не знает, что они женаты не в полном смысле этого слова, но врядли он сейчас может быть для нее опасен.
- Я проведу ночь с тобой, думаю тебе это не повредит ,не так ли?
Нил смущенно улыбнулся , за один день он добился того, чего не достиг и за год. Он не осозновал этого сейчас , но аргумент, который он использовал был самым мощным : он был честен.
-А сейчас нам лучше спуститься в столовую, Дороти уже все приготовила .
-Ты поешь со мной?
- конечно ? добавила она со спонтанной улыбкой.
- Пожалуйста, улыбайся почаще, Кенди , - в его голосе было столько искренности, что Кенди внутренне улыбнулась .
- Всякий раз, когда ты попросишь меня об этом, я это сделаю, - мягко сказала она.

[Princessa]

Какие же вы умнички - перевод классный!!! Жду продолжения!!! Переведено уже полностью?

[Лиза]

Просто великолепная работа!
Вы большие умницы!
Сделать какой прекрасный текст из онлайн-переводчика это очень сложно!

Спасибо Вам!

[Ирина]

Princessa, все уже переведено.

Лиза., спасибо. Действительно, если онлайн переводчик переводит так: "Давайте Candy Нил сейчас, чтобы показать, сколько вы хотите, так asearlo девушку раздеться и сделать соус, слава богу, забастовки большей следствие, я только беспокоит, что удар по голове",
то надо подумать еще, как вывернуться.
Кстати, весь этот перевод на шу-шу.Мы не спрашивали у автора разрешения.
Продолжение.

5.


- Кенди, я вижу в твоих глазах беспокойство и интерес к Нилу, или я ошибаюсь?
Кенди кивнула.

- Да, Дороти, ты права. Я будто увидела другого человека, а не эгоиста , каким он был до этого. Как будто с него спала какая то маска. Дороти, - Кенди запнулась, перед тем, как спросить, но все же решилась, - ты появилась в доме Леганов гораздо раньше чем я,может многого не помнишь, но все же ...каким Нил был в детстве?

"В детстве он был капризным и сентиментальным, всегда хотел быть в центре внимания, его кузены этого не выносили , однако, многое из этого не было его виной , г-жа Сара всегда отдавала предпочтение Элизе. И хотя выполняла все их капризы и прихоти, о Ниле часто вспоминали лишь когда Элизы не было рядом. Г-н Эдвард часто был в разъездах по делам своего банка и немного уделял внимания детям , воспитанием занималась г-жа Сара. Это не было приятное детство и я предполагаю, что его эгоизм и все его поведение было способом привлекать внимание и привязанность его родителей" - размышляла девушка.

- А ты знала, что Нил в детстве боялся лошадей?

Дороти кивнула, - "Да, миссис Леган пыталась сделать из бедного ребенка хорошего наездника любой ценой."

Кенди стало жаль пугливого малыша , которого, вместо понимания, вынудили противостоять своим страхам самым холодным и жестоким способом. Дороти продолжила рассказ:

Постоянные насмешки Элизы вместе с плохими отношениями со своими двоюродными братьями сделали его достойным наездником. Джон говорит, что с самой юности, Нил был одним из лучших наездников,которых он видел .

Кенди размыщляла об этом откровении, она словно чувствовала горе одинокого ребенка, ведь сама, хоть и была сиротой , всегда обладала привязанностью и любовью людей, которые окружали ее . Она спрашивала себя :насколько бы изменилось ее отношение к Нилу, если бы она знала об этом раньше ?

- Что ты собираешься делать, Кенди ? Это может быть твой единственный шанс сбежать и уйти от этой ситуации.

- Бежать? - недоуменно спросила Кенди - нет, Дороти - я не могу оставить Нила в таком положении, как бы я не относилась к нему.

- Но он всегда всегда причинял тебе боль, смутилась Дороти , - а сейчас хороший момент, чтобы аннулировать ваш брак, у него есть семья , которая поможет ему при сложившихся обстоятельствах.

Кенди мягко улыбнулась Дороти. В сущности, Дороти, была для нее в этом доме самым близким человеком и после брака Кенди они вновь сдружились.
- Дороти, пока я не замечала особого интереса со стороны Элизы и Леганов. Элизу и миссис Леган в этом браке интересует лишь наследство Эндри, которое должно перейти в семью Леган. К тому же Элиза по прежнему ненавидит меня и слишком раздосадована на брата за его упрямое нежелание развестись."
- что же ты собираешься делать? - спросила Дороти.
- Я подумаю об этом, Нил сейчас беспомощен, пусть заживут его раны.

Кенди внезапно вспомнила,как Нил однажды , уже будучи одержим ею,обманом заманил ее в ловушку, в тот темный особняк и как она она сбежала от него, прыгнув в холодную воду и горя одним желанием - побыстрее уйти от этого ненавистного человека, любовь которого толкала его на обман .Позже он несколько раз неуклюже пытался извиниться за этот случай, но Кенди не слушала его, она упрекала его в том, что никогда его любовь не будет такой светлой и искренней как любовь Энтони и такой открытой и согревающей, как любовь Терри. !Терри! Нил ненавидел его,Кенди это знала. Он ревновал, ревновал даже сейчас , зная, что ее отношения с молодым актером давно закончились, но не терпел даже упоминания имени Терри и в те редкие моменты когда Кенди говорила о нем, лицо Нила тотчас вспыхивало злобой и ревностью.

- Ты очень добра,Кенди, - голос Дороти вывел ее из своих мыслей.

- Спасибо , Дороти.
- Кенди?
- Да?
-Нил Леган всегда был проблемой в твоей жизни, но сейчас ваши отношения могут улучшиться, стоит попробовать, это может быть единственная возможность выбраться отсюда.

Кенди вздохнула.
- Я все еще не знаю, Дороти, время покажет. Пока же я просто знаю, что я не могу оставить его на произвол судьбы.

[Ирина]

6.

Молодой человек сделал усилие, чтобы сесть без помощи жены, он и сам не понимал почему вдруг почувствовал неприязнь к ней, а иногда, казалось,она необходима уму , как воздух, который он вдыхал, ее улыбка давала силы и спокойствие, но он интуитивно чувствовал, что были вещи, которые скрывали от него, и это раздражало его.

Прошло две недели и его раны стали заживать, но воспоминания прятались в тени и только ночные кошмары были его постоянными спутниками, шутливый смех маленькой девочки, которая говорила ему, что нельзя быть таким неуклюжим , в другой раз - взрослой женщины, которая кричала, что , что он должен вести себя как мужчина, а не как ребенок. Иногда он видел во сне маленькую принцессу со светлыми волосами и зелеными глазами, полными слез, у которой он выдирает какую то безделушку, а вот эта же принцесса кружится в танце с каким то светловолосым мальчиком и во сне он знает, что это его брат Энтони, а сам он всего лишь стоит рядом со своей сестрой и чувствует, как глубоко в душе рождается непонятное чувство - ревность? злость? , он знает, что Энтони нравится его сестре и в душе его зреют темные коварные планы - наказать девчонку, что бы никогда не смела вот так радостно кружиться перед его носом. А вот эта же принцесса, в которой он теперь узнает свою жену Кенди вновь кружится в танце, только уже с темноволосым красавчиком, в котором он узнает того нахала, который помешал ему и его дружкам поиздеваться над Кенди. Скрип тормозов, он пытается вывернуть руль, но ничего не получается, удар, темнота и..над ним склоняется Кенди, она что то говорит, но во сне ничего не слышно. Нил просыпался в холодном поту, пытаясь удержать свои сны, но любые отрывки воспоминаний тут же меркли.
Эта блондинка,его жена, была целой загадкой для него, иногда она ласково улыбалась, в другие разы была осторожной и подозрительной , в их совместной жизни было что то не так и он отчаивался, думая постоянно об этом.

С большим трудом Нил подошел к окну и увидел ее с садовником, они стояли у розария и смеялись . Затаившись за занавеской ,Нил тихонько наблюдал за Кенди из своего укрытия, она казалась такой счастливой. Нилу внезапно стало грустно, Кенди столько привязанности растрачивала на эти розы. Нил нахмурился, ему захотелось окликнуть ее, что бы она ушла оттуда, от роз и от садовника, но ведь она не была его служащей, она была его женой и он должен принимать ее такой, какая она есть.Голова болела и он обеими ладонями сжал виски, надеясь , что боль уменьшится. В его сознании мелькали образы, непонятные ему и внутри этой путаницы образ молодого блондина перед огромным кустом роз , растрачивающего на розы ту же заботу, что и Кенди , которая в этот момент стояла рядом. У блондина было доброе лицо и Нил, сам не зная почему, ненавидел его. Он оперся обеими руками о стекло и молча наблюдал за Кенди.

Кенди как будто почувствовав его взгляд, подняла лицо, улыбнулась и махнула ему рукой. Нил ответил тем же, мгновенно позабыв свой гнев. По какому то странному наитию он понял, что Кенди и юноша из воспоминаний не имеют никакой связи, потому ,что она - его жена. Сделав над собой усилие, что бы не выйти и не взять ее за руки, Нил вернулся в кровать. Тело его все еще болело .

-Кенди,почему я чувствую этот страх потерять тебя, откуда это чувство, что ты исчезнешь, как только вернутся мои воспоминания? - он закрыл глаза, пытаясь уснуть и забыть о своих страхах хоть на мгновение.
Между тем, Кенди немного занервничала, увидев Нила, сосредоточенно смотрящего на нее из окна. Его присутствие унесло спокойную атмосферу сада и его взгляд вызвал в ней тревогу и все же, она чувствовала себя удовлетворенной после того, как оказался , что Нил способен подняться и без ее помощи.

Кенди решила подняться и проверить, все ли в порядке. Он лежал с закрытыми глазами, вероятно спал. Но стоило Кенди скрипнуть дверью, как Нил мгновенно открыл глаза и уставился на нее. Девушка почувствовала, как ослабели ноги , он казался таким привлекательным с перевязанной головой и расстегнутой рубашкой. Кенди почувствовала, что краснеет.
- Привет, - сказала она нервно.

- Привет, посиди со мной, - попросил Нил.

Она повиновалась удивленная тем , что сама невольно наслаждалась его компанией и разговорами с ним. Нил оказался хорошим шахматистом , а в Кенди было стремление учиться и быть достойным соперником. Иногда они проводили вечера, играя в шахматы.
Кенди присела рядом с Нилом и вежливо улыбнулась. Она хотела было спросить о его самочувствии, как в этот момент Нил поднял руку и мягко коснулся ее щеки, вытирая пятнышко земли из сада. Движение было полно такой ласки, что у Кенди перехватило дыхание, словно тысячи мотыльков забились в животе. Кенди подняла голову, глаза Нила были темны.

- Ты такая нежная и красивая, что я боюсь прикоснуться к тебе, - сказал Нил и лицо его содрогнулось.

- Я ... - Кенди не знала , что ответить и отвела взгляд.

- Посмотри на меня, пожалуйста.

-Нил ... ... это не правильно.

- Почему нет? - твердо сказал он , скрывая страсть, которая поглотила его и угрожала взорваться в любой момент, "Мы женаты Кенди, это нормально, что я чувствую влечение к тебе.

- Да, но ...

- Но что? - пальцы его не отрывались от щеки Кенди, продолжая поглаживать ее.

Кенди покачал головой, не зная, что ответить, как рассказать ему , что ее брак был вынужденным и что единственное, что объединяет их - лишь ненависть , взаимная ненависть. Однако, теперь все приняло неожиданный оборот ... и в этот момент ласка Нила медленно затягивала облаком ее мысли .

- Я не буду принуждать тебя ни к чему, Кенди

-Извини, я просто ... - Кенди искала разумную причину, что бы не причинить ему боль.

-Я понимаю, Кенди, - он провел рукой по ее по спине и медленно приблизил к своей груди. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя некомфортно
Нил принял решение спросить ее о молодом юноше, чей образ являлся ему в его отрывочных воспоминаниях.

- Кенди, а кто тот молодой блондин?

- Молодой блондин? - спросила Кенди.

- Молодой человек, который заботится о саде.Он является мне в воспоминаниях.

Кенди напряглась и Нил мгновенно понял, что она знала, кто он такой.

- Ты знаешь, кого я имею в виду, не так ли?

- да, - ответила она ,отказываясь лгать.

Кенди вздохнула, но промолчала, читая эмоции, которые были отражены в его глазах.

Нил видел грусть в глазах молодой жены, он чувствовал , что все это многое значит для Кенди, но не хотел давит на нее , решив быть честным, может быть, позднее она сможет рассказать о молодом блондине, чей образ всплывал в его воспоминаниях.

- Не думай о том, говорить тебе или молчать. Отношения не строятся на лжи. Я завишу полностью от того, что ты говоришь мне, потому что у меня нет ясных воспоминаний о том, кто я. Я обещаю говорить тебе правду о воспоминаниях, которые появляются в моем уме, если ты обещаешь очистить мои сомнения и быть честной.

Он прав, - решила Кенди , - как ни больно будет говорить о прошлом, нужно пройти этот путь, что бы помочь его восстановлению.

"Я обещаю", - сказала Кенди.

[Ирина]

7.

Медленно тянулись дни. Кенди узнавала другую сторону Нила, о которой она ничего не знала и даже не предполагала, что она может существовать. В начале их брака она цеплялась за воспоминания о Терри, как за соломинку ,что бы противостоять своему положению, вспоминала колледж, лето, проведенное в Шотландии, их первый поцелуй, вспоминала ту ночь, когда Терри играл ей на губной гармошке, как бежала за поездом в Чикаго, их последнюю встречу в Нью Йорке, Сюзанну, объятия на лестнице. Иногда казалось, вот , вот , стоит только захотеть и все еще можно вернуть, но, нет, в прошлое не возвращаются. С течением времени воспоминания меркли , она забывала черты его лица, которые когда то были знакомы как собственные , теперь она не могла вспомнить и удивительного синего оттенка глаз Терри. Она почти не вспоминала о существовании человека, за которым никогда не была замужем. Однако, человек, который стал постоянным в своей жизни, лежал в доме и изо всех сил пытался вернуть свои воспоминания и искупить прошлые ошибки, о которых он даже не помнил, но догадывался, что они имели место быть.

Кенди многое поняла про Нила. Он вовсе не был так злобен, как ей когда то казалось. Он внимательно слушал ее, когда она рассказывала о доме Пони, о колледже святого Павла, о своем призвании медсестры , о заботе о детях и даже призналась в глубоком желании в один прекрасный день стать матерью.

Нил в свою очередь рассказал о неясных образах, возникавших в его голове, которые не имели ни начала, ни конца и ,казалось, никакого смысла. Он говорил о людях, имен которых он не знал,и они вместе пытались выяснить, какое место эти люди занимали в его жизни.

Так Нил узнал, что молодой блондин, который с такой преданностью заботился о саде, был его кузеном Энтони, который умер от несчастного случая, что его двоюродный брат Стир ушел на фронт добровольцем и погиб на войне. Он узнал о своей сестре Элизе и о том, какие пакости они творили вдвоем, узнал о своей матери и об отце, занятом человеке. Кенди колебалась, рассказвать ли Нилу о молодом высоком длинноволосом парне, который играл в театрах Бродвея и с которым они все вместе учились в колледже. Нил понял , что этот парень, Терри, играл важную роль в жизни жены. Он даже вспомнил о тех вспышках ярости, которые охватывали его при одном произношении имени Терри. Но он также отметил, что, Кенди , которая запнулась в начале своего рассказа, продолжила его спокойно. После тщательного наблюдения, он пришел к выводу, что этот молодой человек , когда то значивший так много для Кенди , был для нее лишь воспоминанием.

Несмотря на все разговоры, Нил не чувствовал связи с прошлым. Это было, как если бы он нуждался в толчке, который придал бы его воспоминаниям необходимый порядок. Эта ситуация напрягала его , он не мог вспомнить чего то важного и это его расстраивало. Кенди научилась быть терпеливой с ним в такие моменты, садясь рядом и держа его за руку. Она мягко гладила его по тыльной стороне ладони и Нил постепенно успокаивался. Контакт этот стал необходим не только Нилу, но и самой Кенди.

Однажды днем Кенди уехала в город за покупками и Нил почувствовал приступ паники. Он встал легко, и хотя его раны еще болели, быстро оделся. Ему было страшно. Кенди обещала вернуться вечером и хотя было еще довольно рано, ему вдруг показалось, что Кенди больше никогда не вернется, что может она решила сбежать от него. Ощущение было таким реальным, что ему стало трудно даже дышать. Он стал спускаться по лестнице, пока Дороти умоляла его вернуться в спальню и ждать Кенди.

Домашние пытались отговорить его, но Нил становился все более неистовым.
"Кенди, я должен увидеть Кенди , я найду ее", - постоянно повторял он. Наконец , не в силах удержать рвущегося Нила, Джон , дворецкий, врезал ему хорошенько , для его же блага. Нил упал в обморок, и они с садовником отнесли его в спальню.
Нил очнулся через несколько часов с сильной головной болью. Он вспомнил все. И именно эти воспоминания вызвали такую боль.Сейчас он предпочел бы потерять память навсегда, чем помнить все совершенные ошибки и всю злобу, с которой он относился к Кенди . Но было слишком поздно. Он натворил слишком много бед и слишком много боли причинил Кенди, чтобы надеяться, что время сможет компенсировать этот вред. Вошла Дороти , неся поднос с дымящимся чаем и сообщила, что Кенди еще не вернулась. Нил приказал приготовить экипаж и Дороти не стала спорить , признав в нем прежнего , истинного Нила. Скрывая свое состояние, она вышла из комнаты, чтобы выполнить приказание хозяина.

[Ирина]

8.

Чем ближе подъезжала Кенди к Лейквуду, тем тревожнее становилось на душе. Кенди быстрее хотелось увидеть своего мужа и удостовериться, что с ним все в порядке. Ее это удивляло, но не стоило больше обманываться. При таком тесном совместном общении постепенно в душе Кенди родилась нежная привязанность к мужу , которая сейчас рисковала называться любовью.
"Да, я люблю Нила Легана, и мне нужно ... Я должна признаться ему в этом, - думала она с волнением. Исчезло прошлое, плохие времена, и теперь она стояла перед дверью счастья.
Не в силах дождаться пока водитель откроет ей дверь ,Кенди выскочила из машины и взбежала вверх по лестнице, ища своего мужа. Не найдя его в комнате, она спустилась в библиотеку, удивившую ее запахом сигарет, который все еще витал в воздухе. Она открыла дверь и увидела Нила, сидящего в кресле спиной к ней со стаканом виски в руке.
Нил сделал глоток и повернулся к ней.
- Что ... что ты делаешь? - спросила она недоуменно
- Я думаю, это очевидно, Кенди, я пью"
- Но ты еще не полностью выздоровел,- продолжала она нервно.
"Этот день был очень интересным , Кенди . Память вернулась ко мне , но мне нужно оправиться от этого удара, я вспомнил всю жестокую реальность. Уж лучше бы этого не произошло, я хотел бы жить без прошлого.
- Что случилось? - спросил в ужасе девушка, увидев распухшую щеку Нила.
"Видимо, я нуждался в этом ударе, чтобы моя память вернулась, - ответил он с саркастической ухмылкой , которую не смог подавить ,- не знаю, наказать Джона и вознаградить за этот удар, я все еще думаю, я ли это, - он сделал паузу, чтобы взглянуть в зеленые глаза жены, но тут же продолжил - Ты очень молчалива, Кенди , предполагаю, что уже ты сформировала представление о новом Ниле, не так ли?
- Признаюсь, что я привыкла к другому человеку и время, проведенное вместе помогло мне узнать того Нила, которого я еще не знала., - прошептала Кенди.
- Можно ли сказать, что мы будем друзьями? - спросил Нил искренне.

- Да Нил, мы друзья, - но она уже не была такой счастливой, как перед отъездом.
Нил уже знал, что не будет жить с Кенди. Он слишком любил ее и не хотел видеть как эта зарождающаяся дружба превращается в досаду, которую уже они испытали. Кенди была красивой.Независимо от того, что он чувствовал , она была реинкарнацией греческой богини и заслуживала ,чтобы чтобы ее любили и почитали. Наконец их краткий брак распадется, но не смотря на опустошение, владевшее его душой, он знал, что впервые принял правильное решение. Предоставляя Кенди свободу, он сделает ей лучший подарок , который может ей дать. Поэтому он принял решение ускорить их расставание.
"Я не принц , Кенди" , - его глаза сверкнули , отражая честность его слов.
Кенди научилась распознавать этот блеск и доверять ему. Это не всегда было так, непросто было увидеть Нила за пределами его эгоизма и предполагаемой злобы, которая его характеризовала. Но сейчас он был таким перед ней, ему все еще хотелось по- прежнему воспринимать ее, как свою жену, потому сейчас он был уверен, что он не мог бы жить без нее.
"Я знаю, что я солгал, когда женил тебя на себе,что способа связаться с тобой не будет , но нет пути назад. Мне так горько, Кенди , и единственное, что я могу дать тебе - это, - он глотнул янтарную жидкость, словно ища в ней собственную фальшивую безопасность хоть на несколько мгновений , - то чего ты хочешь - развод. Я много пью, - он улыбнулся, глядя на стакан, который был немым свидетелем его заявления , я проклинаю слишком много, я совершил поступки, за которые не испытываю гордости, только стыд, жгучий стыд . Я слишком много всего натворил. Есть вещи , которые нельзя изменить, так как они являются частью меня, Кенди. Так же как ты не можешь не быть доброй и искренней, быть самой собой, так и я не могу избежать быть....Нилом. Я не могу пообещать тебе сказку и привести в замок, что бы жить долго и счастливо .Единственное обещание, которое я могу дать, это быть честным всегда, даже если эта честность ранит, потому, что лгать для блага других - ошибка , которую я не хочу совершать. Кенди, это я , Нил Леган, который родился после падения с лошади , - он залпом выпил оставшуюся часть напитка , что бы унять собственную боль и продолжил , - сегодня я освобождаю тебя от каких либо обязательств , которые ты приобрела в этом фарсе.

Не говоря больше ни слова, он вышел из комнаты. У входа его ждала пара чемоданов, которые он взял с собой, что бы поселиться в холодной комнате отеля в центре города и водитель, который должен был отвезти его туда. По пути он думал о том, как сложится его жизнь в дальнейшем, и несмотря на грусть, у него была надежда на будущее. Они с Кенди теперь друзья и может быть , может быть он сумеет еще завоевать ее доверие.
А Кенди слышала, что он говорил, и не слышала. Она все стояла в гостиной своего дома, дома, который она когда то ненавидела , повторяя про себя как во сне снова и снова слова, сказанные ее мужем.Он любил ее, он подтвердил это, и он был искренним, считая, что они должны расстаться.И все же Нил Леган так и не понял ее до конца. Прошло время, когда она была маленькой девочкой, бывшей мишенью для его жестоких шуток , не была подростком, сконцентрированным на собственной боли и переживаниях и не видела дальше. Сейчас она была влюбленной женщиной, которая может вот вот потерять своего мужа по собственной глупости, если не поторопится. И Кенди, словно очнулась от оцепенения.
Крикнув Дороти и дав указание мажордому, она в считанные минуты уже была в пути, стремясь к своему счастью. На этот раз она не позволит вырвать его из рук, как было всегда. Кенди нервно теребила платок, пытаясь сдержать нервозность, которая угрожала парализовать ее и представляла, что скажет Нилу, когда найдет его. Я не могу извиниться, потому что слов для этого не достаточно. Умолять его не разводиться с ней, признаться ему , что... Кенди закрыла глаза. Существовала только одна возможность показать ему свою любовь. Найти его, сейчас же, сказать ему обо всем Это единственный выход.
"Я должна это сделать, должна, пока не поздно, он должен узнать. Даже не знаю с чего начать ... - думала она , плотно прижимая к себе платок.
Кенди плохо помнила момент, когда подъехала к отелю, но наконец, он был перед ней. Администратор сказал ей, в какой комнате поселился ее муж и она медленными шагами поднялась наверх, стараясь произвести как можно меньше шума. Остановившись у двери, она замерла на насколько мгновений, чтобы перевести дыхание и плавно повернула ручку двери. Кенди приоткрыла дверь и увидела Нила, стоящего у большого окна, которое выходило на улицу.
Кенди ,набравшись храбрости ,тихонько прошла к окну , остановившись в нескольких шагах от Нила.
- Я не нуждаюсь в принце, Нил, - сказала она тихо. Нил, почувствовавший ее присутствие, не обернулся, оставшись стоять , глядя в окно.
- Я не стремлюсь к сказке, потому, что я не девочка. Я искала любовь и нашла ее там, где меньше всего ожидала.Я не принцесса, и я далека от совершенства. Я расстраиваюсь, когда все идет не так, как я ожидала и тогда я, могу впасть в депрессию. Я отложила свою жизнь и свое счастье в сторону, боясь помешать счастью тех, кто был мне дорог. Нил улыбнулся этой честности . Он хорошо знал Кенди и это признание не было чем то новым , но все же он позволил, чтобы девушка продолжила.
- Я не молюсь каждую ночь, как этого требовала сестра Маргарет, - Нил едва сдержал взрыв смеха от этой исповеди - и в течение последнего времени, у меня ... у меня есть ненадлежащее мысли о тебе, и это плохо ... потому что леди не должна думать так о муже.

Улыбка Нил исчезла в одно мгновение и он обернулся, чтобы видеть Кенди.
- Я никогда ... Я не знаю, я никогда не хотела быть с человеком , ты понимаешь , без любви. Сегодня я хочу быть с тобой, как твоя жена , любить тебя.

Продолжить она не смогла, так как Нил в ту же секунду крепко схвати ее за талию и поцеловал. И вместо отказа Кенди ответила на поцелуй , подчиняясь зову сердца.
Нил страстно целовал ее в губы и Кенди отвечала, все сильнее прижимаясь к нему всем телом. Они стояли , сжимая друг друга в объятиях и время словно перестало существовать.
- Скажи мне, что ты любишь меня, потребовал Нил, пока его губы скользили по шее Кенди, а горячее дыхание обжигало ее кожу.

- Я люблю тебя , Нил, - сказала Кенди и ее руки пробежали по его спине и обвили шею.
- Кенди, повтори
"Я люблю тебя Нил, и я хочу провести остаток моей жизни с тобой.
Нил взял Кенди на руки и вошел в комнату , открыв дверь точным ударом ноги.