Candy-Candy.club

Sky
Благодарю за качественный перевод. Фанф своеобразный, но читала не без интереса.

Sky Спасибо за окончание, очень трогательно... жаль Альберта хороший мужик всетаки...

Sky, спасибо, за перевод!
Интересный фанфик, только..

Moriko писал(а):Ох, как же мне Альберта жалко!

Да уж.. Автор видимо сильно не любит Альберта.. Отыгрался по полной..

Я, конечно, бываю иногда слишком чувствительной, так что, последний кусок переводила то и дело смахивая слезу. Реально жаль 022 . Не знала, что автор радикальный террифан, когда бралась за перевод.

Sky писал(а):Не знала, что автор радикальный террифан, когда бралась за перевод.

То же самое, только когда садилась читать
Вообще-то, у Альберта был выбор - взять Кэнди с собой - попутешествовать вместе. Оставил одну - вот и получай. Хотя, жаль его конечно. Отыгралась Bulma-chan на нем по полной.
Даже в Анютиной "Проблеме выбора" Альберта было не так жалко.

Sky
Кошмар. Разумеется, конечно, я не имею в виду твой перевод. Он блестящий, спасибо тебе за работу. Но вот я имела в виду, сам фанфик. Мне совершенно не понравился. Во-первых, Террифановских фанфиков слишком много, во-вторых, что сделали с Альбертом это просто убийственно. В итоге всё досталось Терри и только ему, так нечестно. А Альберт ни с чем. Дали бы ему хоть кого-то. О Ниле я вообще помолчу. В общем, если бы я была автором этого фанфика, я бы Терри с носом оставила, а Альберта с Кенди. По-другому не дело.
Извините за критику, просто крик души.

Evgenia
Это не критика... Это твое субъективное мнение. И почему везде должно быть о Ниле никак я не пойму? Он, знаешь ли, не тов. В.И. Ленин и не компартия времен СССР, чтобы его во всех книгах упоминать. История Кенди и Терри вообще-то планировалась, так что все предсказуемо в финале.

Ромашка_Lo

Ромашка_Lo писал(а):И почему везде должно быть о Ниле никак я не пойму?

Ну, я Нилофанка, переживаю за любимого героя.

Ромашка_Lo писал(а):Он, знаешь ли, не тов. В.И. Ленин и не компартия времен СССР, чтобы его во всех книгах упоминать. История Кенди и Терри вообще-то планировалась, так что все предсказуемо в финале.

Для меня Нил один из главных героев. Да, к сожалению, до боли предсказуемо. И никакой загадки.

Evgenia

Ну, вот и я, наконец, дочитала =)

Даааа, фанфик террифанский до последнего знака препинания!
Я примерно себе представляю ход авторской мысли. Сюзанну - на тот свет! Кэнди и Терри - обратно в Шотландию! Альберта - в Китай (чтобы наверняка)!
Язык и перевод - очень достойные. Что же касается сюжета, то хэппи энд строится в основном на том, что Терри с возрастом поумнел. Этакий Терри-мечты получился: все тщательно продумывает, темперамент свой сдерживает, проявляет замечательную проницательность и чуткость в отношении Кэнди...
Жаль, что интриги как таковой нет. Зато много внимания уделено отношениям парочки и препятствиям, которые разделяли их в прошлом. Вот, если кто устал от Сюзанны, её мамаши, от Элизы с её кознями и семейства Эндри с Альбертом во главе - автор их тут всех раскидала, чтобы не мешали...

Sky

Большое спасибо за перевод!