Фанфик "Узы нерушимoй любви" (Claya)

[Миранда_Монкада]

Хорошо, взяла на заметку, программа запущена, буду писать)))))

[SilverStar]

Я тоже согласна с Женей. Авторский стиль нужно соблюдать.

[Эжени]

Миранда_Монкада
094 094

Это я так рада!

[Миранда_Монкада]

Ну вот, руки наконец-то дошли)))) Пишется медленно, поскольку подстраиваться под чужой стиль мне не просто - это единственный фанфик, который я пишу сначала на бумаге, так что процесс трудоёмкий Где накосячила, говорите сразу, буду исправлять Знаю, что мало, но как перечитаю до конца, напишу больше))))))

Можно считать это мини новогодним подарком- Маленький кусочек 12 главы)))))) Не обессуйте, как я уже и писала, это не перевод, а моё личное заполнение краткого содержания. Главы будут грустные, но учитывая то, что писала сама автор по другому никак... 026 026 026

Наслаждайтесь)))))

Глава 12 ( часть 1)
Осенний пейзаж бушевал яркими красками, утреннее солнце заливало каменные мостовые, покрытые осенней листвой, играло бликами на воде и по-летнему Нью-Йорк, однако, кое у кого на душе всё равно было холодно.
Альберт временами поглядывал на девушек, сидевших на заднем сидении. Веллари, понурив голову, нервно теребила пуговицы на своём платье, а Кенди смотрела куда-то в немыслимую даль. Одна её рука лежала вдоль стекла, а вторая покоилась на ней и поддерживала её поникший подбородок.
Прошло несколько минут и его подопечная погрузилась в сон. Было не удивительно, что от пережитого пару часов назад она была так измотана.
Когда они приехали в гостиницу, мужчина донёс её до номера и бережно уложил на кровать. Одеяло заботливо укрыло девичьи плечи, и оставалось только надеяться, что крепкий сон приведёт её в норму, хотя в душе Альберт и понимал, что сейчас такое понятие, как ?норма?, никак не могло соответствовать её состоянию.
Утро, которое должно было стать для неё самым счастливым, обернулось таким чёрным горем, что та замкнулась в себе. Просто молчала. Терри плакал, не веря в случившееся, а она не проронила ни слова, глядя на него словно в последний раз. Чувствовалось, что им хотелось обнять друг друга, успокоить, утешить, но не решались ? страшная правда разделила их, и попытки остальных облегчить боль этих двоих не увенчались успехом.
В этот момент даже объятия вновь обретённой сестры Кенди приняла холодно и безразлично. Слёз уже не было, но она всё равно была грустна и бледна. Шок постепенно проходил и девушка молча куда-то ушла. Как выяснилось потом- переодеться. На ней снова было её белое платье, так неожиданно ставшее для неё подвенечным. Уверенные шаги вели её к двери, постепенно замедляясь.
Только убитый горем муж не мог так просто отпустить её. Почти у самой двери Терри отчаянно удержал её за талию, зарывшись лицом в её белокурые локоны.
- Кенди, пожалуйста, не уходи! Прошу тебя! Я не вынесу этого! Кенди!
Слёзы мешались на их щеках. Не возможно было ни внять его мольбе, ни послушать его ? мораль и искус разрывали их сердца подобно тысяче кинжалов. Но собрав всю волю в кулак заплаканная девушка выскользнула из его объятий, так что Терри мог лишь проводить её болезненным взглядом.
?За что им это?? - в тысячный раз спрашивал себя Альберт. Стоило ему выйти из комнаты, как туда шмыгнула Веллари, что бы посидеть с сестрой и оставляя мужчину в своих мыслях.

[Миранда_Монкада]

Народ, рассудите мой ополоумевший разум... С одной стороны правильно бы заполнить краткое содержание глав, столь любезно предоставленное Марией( переводчиком) строго и по каждому пункту, с другой стороны мой не в меру заработавший мозг несёт меня во все тяжкие и даже дальше . Сохранив из всего краткого содержания где-то треть( а то и меньше) выдал мне свою собственную историю, с лихим поворотом сюжета и всем прочим...

Можно конечно напрячь мозг, совместить и то и то, но это будет тяжело, грузно, а что ещё хуже, когда уже будет хотеться концовки - бац тебе и новая волна приключений бедной Кенди, ещё хуже, чем были... Да ещё и боюсь потерять нить размышлений, за заполнением чужих мыслей... Хотя своё, точно знаю, напишется у меня проще лучше и быстрее, поскольку писать буду почти на автомате

В общем в замешательстве, что писать... Подскажите, кому что будет проще воспринять....

[Love]

А можно и мне скинуть главы? просто я недавно на русском прочитала, и теперь очень хочется знать, что же там дальше испанский я в принципе, неплохо знаю, могу и на нем почитать
а то, пока появится перевод, чувствую, все забуду...

[Миранда_Монкада]

Love весело, потому что я испанский вообще не знаю, но всё равно переводом занялась и полторы страницы уже даже перевела)))))

[olliver]

весело, потому что я испанский вообще не знаю, но всё равно переводом занялась и полторы страницы уже даже перевела

Если уж так, и я могла бы попробовать с моим базовым испанским. Правда, без использования программ-переводчиков. Терпеть их не люблю.
А чтобы переводить необязательно так уж знать язык. Это по опыту говорю.

[Миранда_Монкада]

olliver А мне наоборот через переводчик удобнее... Сидишь только редактируешь... Испанский, слава богу не хинди, а язык европейской группы... Так что переводится довольно таки сносно))))))

[Afina]

А какой пейринг предполагался в этом фанфике? (хотя, думаю Миранда_Монкада в любом случае сделает Кенди-Терри)))