Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
Модератор: Ksenia
Re: Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
Точно, не страдали . А ещё меня коробит словосочетание "ОДНОЙ ИЗ своих рук": можно подумать, у Кенди сто рук или больше .
Чувство собственного достоинства - вот таинственная стезя,на которой разбиться запросто, но с которой свернуть нельзя,
потому что без промедления, вдохновенный, чистый, живой, растворится, в пыль превратится человеческий образ твой.
(Булат Окуджава).
потому что без промедления, вдохновенный, чистый, живой, растворится, в пыль превратится человеческий образ твой.
(Булат Окуджава).
Re: Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
Один самых больших минусов Столкновения на мой взгляд - чрезмерная высокопарность и перегруженность разными ненужными фактами и описаниями... по-моему сей фанфик можно было сделать раза в три-четыре короче и сама задумка бы совсем от этого не постарадала!
Re: Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
Прочитала "Столкновение..." Не ругайте, но мне не понравилось. Нет, если не считать продолжением "Кенди-Кенди", а как самостоятельное произведение, то вполне ничего. Мне как продолжение больше понравился "Одной дорогой". Хотя там тоже есть некоторые несуразицы, но
У любовной истории со счастливым концом нет шансов войти в легенды...
Чтобы вас не пугала действительность, попробуйте напугать ее первыми.
Я не подсматривал! Но видел...
Чтобы вас не пугала действительность, попробуйте напугать ее первыми.
Я не подсматривал! Но видел...
-
- Победитель конкурса
- Сообщения: 6355
- Зарегистрирован: 30 июл 2007, 09:52
- Контактная информация:
Re: Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
"Столкновение в вихре" было первым прочитанным мною фанфиком, я распечатала его на бумаге и читала на детской площадке, стараясь, чтобы никто не заглянул. ))) И не могла оторваться. Это тогда было чудом - продолжение любимой истории. И захватывало, как хороший роман. Честно - после этого больше ни одно произведение по Кенди таким запоем не читала. Может быть, привыкла.
-
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 24 ноя 2014, 22:04
- Откуда: Севастополь
Re: Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
Прочитала "Столкновение..." с огромным удовольствием!! Совершенно очевидно, что автор проделал огромную работу! Написать произведение такого объема с учетом исторических реалий, всех эпизодов манги и аниме, да еще с и интересным сюжетом и психологическими "терзаниями" персонажей - это поистине достойно глубокого уважения! Разумеется, любой специалист (историк или литератор) нашел бы массу недочетов, но ведь нельзя воспринимать все так строго и серьезно. Все-таки это фанфик, а не настоящий роман)) Той же Маргарет Митчелл понадобилось целых 10 лет, чтобы написать "Унесенные ветром" и точно воспроизвести все исторические детали!
Разумеется, "Столкновение в вихре" это самостоятельное произведение, но написанное очень талантливо. Мне очень понравились сомнения и страдания Кэнди и Терри на тему "он/она меня наверное больше не любит", как и в истории о воссоединении Анни и Арчи. Все эти психологические моменты переданы очень реалистично! То же самое могу сказать и о размолвке между Кэнди и Терри в эпилоге. В сказках и романах ведь все заканчивается в духе "они поженились, у них было много детей и они жили долго и счастливо". А тут эпизод почти как из реальной жизни: поругались на почве ревности, он ушел, хлопнув дверью, а она скорее к маме (в данном случае - к мамам))). Правда, в жизни далеко не всегда так бывает, что супруги в состоянии оставить свою обиду и гордость и помириться... Но Кэнди и Терри в этом вопросе оказались образцовой парой)))
Единственное, что меня смутило в "Столкновении...", это пара Патти и Том. Все-таки она была интеллектуалкой, и ей было бы не очень интересно жить в сельской глуши вместе с простым фермером... Но в остальном многие аспекты из манги и аниме развиты очень правильно. Например история с избалованным Нилом, который стал наркоманом и промотал отцовское состояние. Таких сюжетов в классической литературе описано немало...
Конечно же, перевод на русский можно и нужно редактировать. Во многих местах очевидная калька с английского, вроде "нота умерла в пианино", "мужчина в свои поздние сорок" и т.д. Но в любом случае надо сказать огромное спасибо переводчику, который обработал такой внушительный объем!! Другой вопрос, что совместными усилиями русский текст можно сделать более "читабельным". Я бы в этом с удовольствием поучаствовала, тем более что английский язык знаю хорошо
Разумеется, "Столкновение в вихре" это самостоятельное произведение, но написанное очень талантливо. Мне очень понравились сомнения и страдания Кэнди и Терри на тему "он/она меня наверное больше не любит", как и в истории о воссоединении Анни и Арчи. Все эти психологические моменты переданы очень реалистично! То же самое могу сказать и о размолвке между Кэнди и Терри в эпилоге. В сказках и романах ведь все заканчивается в духе "они поженились, у них было много детей и они жили долго и счастливо". А тут эпизод почти как из реальной жизни: поругались на почве ревности, он ушел, хлопнув дверью, а она скорее к маме (в данном случае - к мамам))). Правда, в жизни далеко не всегда так бывает, что супруги в состоянии оставить свою обиду и гордость и помириться... Но Кэнди и Терри в этом вопросе оказались образцовой парой)))
Единственное, что меня смутило в "Столкновении...", это пара Патти и Том. Все-таки она была интеллектуалкой, и ей было бы не очень интересно жить в сельской глуши вместе с простым фермером... Но в остальном многие аспекты из манги и аниме развиты очень правильно. Например история с избалованным Нилом, который стал наркоманом и промотал отцовское состояние. Таких сюжетов в классической литературе описано немало...
Конечно же, перевод на русский можно и нужно редактировать. Во многих местах очевидная калька с английского, вроде "нота умерла в пианино", "мужчина в свои поздние сорок" и т.д. Но в любом случае надо сказать огромное спасибо переводчику, который обработал такой внушительный объем!! Другой вопрос, что совместными усилиями русский текст можно сделать более "читабельным". Я бы в этом с удовольствием поучаствовала, тем более что английский язык знаю хорошо
Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
Хоть аниме смотрела впервые в 90-х, и потом пару раз пересматривала, о существовании кенди-клубов и фанфиков на эту тему узнала только сравнительно недавно. Вот захотелось написать.
"Столкновение в вихре" не первое, что я прочитала, поэтому может быть есть с чем сравнивать. Хотя, вероятно, остальное было написано позже.
Если честно, то мне по-большей части было скучно читать, в какой-то мере, я себя заставляла, раз начала. Редко события вызывали улыбку, но весело не было никогда. В общем по-моему юмора не хватает. кроме того, излишне растянуто - заключение вместе с эпилогом по количеству страниц равна основной части.
В основном в комментариях на этот фанфик хвалебные речи о том, что именно такое и должно быть продолжение.
А я только в очередной раз убедилась, что Терри хорош только со стороны - якобы такой загадочный и безупречный молодой человек. Но дружить с таким или тем более жить... Чего стоит описание как они с Кенди начали жить вместе: он приходит злой с работы, что слуги от него шарахаются, запирается в своем кабинете, и Кенди несет ему чай умиротворять его. И так чуть ли не каждый день. Конечно, Кенди наверно вынесет любого, но по мне так это мазохизм. Никому бы такого не пожелала, тем более Кенди. Ну тут конечно у всех свои предпочтения.
Изначально зная, что здесь пейринг Кенди/Терри не хватало какой-то интриги при чтении. Поэтому единственно, что заинтересовало в начале - это образы Арчи и Альберта. Арчи до сих пор безумно влюбленный в Кенди и Альберт - убежденный холостяк. Видимо их таких еще не встречала. Но им было очень мало отведено внимания. Хотя сцены воссоединения Арчи с Анни очень понравились, но такая длительная разлука перебор по-моему. Ну а про Альберта вообще вскользь упомянули, что он все-таки женился и завел сына.
"Столкновение в вихре" не первое, что я прочитала, поэтому может быть есть с чем сравнивать. Хотя, вероятно, остальное было написано позже.
Если честно, то мне по-большей части было скучно читать, в какой-то мере, я себя заставляла, раз начала. Редко события вызывали улыбку, но весело не было никогда. В общем по-моему юмора не хватает. кроме того, излишне растянуто - заключение вместе с эпилогом по количеству страниц равна основной части.
В основном в комментариях на этот фанфик хвалебные речи о том, что именно такое и должно быть продолжение.
А я только в очередной раз убедилась, что Терри хорош только со стороны - якобы такой загадочный и безупречный молодой человек. Но дружить с таким или тем более жить... Чего стоит описание как они с Кенди начали жить вместе: он приходит злой с работы, что слуги от него шарахаются, запирается в своем кабинете, и Кенди несет ему чай умиротворять его. И так чуть ли не каждый день. Конечно, Кенди наверно вынесет любого, но по мне так это мазохизм. Никому бы такого не пожелала, тем более Кенди. Ну тут конечно у всех свои предпочтения.
Изначально зная, что здесь пейринг Кенди/Терри не хватало какой-то интриги при чтении. Поэтому единственно, что заинтересовало в начале - это образы Арчи и Альберта. Арчи до сих пор безумно влюбленный в Кенди и Альберт - убежденный холостяк. Видимо их таких еще не встречала. Но им было очень мало отведено внимания. Хотя сцены воссоединения Арчи с Анни очень понравились, но такая длительная разлука перебор по-моему. Ну а про Альберта вообще вскользь упомянули, что он все-таки женился и завел сына.
-
- Сообщения: 33
- Зарегистрирован: 16 сен 2017, 11:38
Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
Кенди любимый мультфильм с далекого дестства,пусть и нет той графики как сейчас,а этот фанфик для меня как реальная концовка с хорошо переданными характерами героев.
Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
хороший роман, идет уже как отдельная книга,но очень много текста ненуждного, который читается без ентузиазма. Я рада что концовка здесь очень хорошая, Кенди заслужила быть с Терри.Это быо мое первое аниме в жизни, как и у многих, но я плохо помнила ( все таки еще в садик ходила ) и решила сейчас пересмотреть. Я долго была в депрессии и все никак не могу смирится с решение автора такой неопределенной концовки. очень хочу прочитать финальную историю на русском, но нигде не могу найти. Этот фанфик придал спокойствия немного, рада что его написали)
-
- Сообщения: 169
- Зарегистрирован: 22 авг 2020, 07:47
Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
Фанфик "Столкновение в вихре, конечно, хороший, но это маловероятное развитие событий, по моему мнению. Не думаю, что Кенди, а тем более Терри, пошла бы на фронт. Мне больше всего понравился "Прошлое - часть настоящего". Вот такое могло бы произойти в реальности, но опять же, если бы любовь героев была бы по-настоящему сильной (а если судить по концовке манги и аниме, то не очень ). Но там всё заканчивается опять же в духе Мидзуки
Фанфик "Столкновение в вихре" (Элис Авалос)
Давно читала, лет 10 назад точно, если уже не больше. Но это было самое лучшее на то время, что читала. Видимо надо перечитать, чтобы обратить внимание на мелочи.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 23 гостя