Иностранные языки

[Afina]

Ariana, спасибо! Я ей тоже говорю что надо бы позаниматся в группе, по крайней мере тебя там сразу же поправят если что не так, и подскажут.

[olliver]

1)
Со школы владею французским. На уровне выше среднего, я думаю. Знаю так сказать со всех сторон и в теории и на практике, но это уже благодаря Универу. Уже давно не пользуюсь, но люблю по-прежнему.
Язык как-то мало нужен в современном мире..

2)
Язык английский. Тоже выше среднего. Второй иностранный язык, который был выучен уже в Универе. Спасибо, были замечательные преподаватели. Ну и немного самостоятельности для приобретения более английского произношения..

3)
Польский. Язык детства. Никогда не учила специально. Больше спонтанно. Даже не могу назвать уровень... Понимаю великолепно, практически как родные языки, без всякого напряжения. Говорить, может и могу... пока не случалось, но произношение усвоено. Читаю "бэ-мэ", но хуже всего писать, правил практически не знаю... как и грамматики. Но переводить с него могу...
В детстве смотрела польские каналы, программы там для детей, сериалы. Чуть позже постоянно было включено польское радио.

4)
Сейчас в свободное время и при желании необходимо учить испанский. Для бесед с заграничными родственниками. Самостоятельно с учебником и компьютерной программой. Уровень пока начальный. Но очень помогают знания других иностранных языков, особенно французского.

А хочется многого...., к примеру итальянский или немецкий, можно попробовать и азиатские, но сначала надо разобраться с испанским...

[Ariana]

olliver, впечатляет!
У меня вообще проблема с изучением языков. Русский-то никак не выучу
Английский у нас в школе и в институте очень плохо преподавали, я могла читать по слогам с ошибками и переводить со словарем, тоже с ошибками... Но четрверка твердая у меня была. В Лондоне, когда пошла на курсы, по тестам сказали, что у меня уровень - Intermediate, но я на слух вообще английскую речь не воспринимала, могла только по учебникам задания делать. Сейчас конечно могу сказать, что понимаю 80%-90% из разговора. Ну и разговариваю конечно тоже, хотя все равно туплю иногда, слова забываю, когда волнуюсь, особенно.
Желания выучить еще какой-нибудь язык у меня нет совсем. Очень уж тяжело мне они даются

[olliver]

olliver, впечатляет!

Два нормально выученные языка, которыми не часто пользуюсь, особенно касательно разговаров... это мало.

Остальное как в анекдоте.

Новоиспечённый переводчик пришёл на работу устраиваться. Ну его и спрашивают:
- Какие языки знаете?
- Английский, французский, испанский!
- Ну скажите чего-нибудь по-испански.
- Guten morgen!
- Так это же вроде по-немецки?
- Значит, еще и немецкий!

Русский-то никак не выучу

Да, многие носители языка, и те же, англичане, как мне кажется, не будут так уж верно говорить и писать.

Сейчас конечно могу сказать, что понимаю 80%-90% из разговора.

Рассказывали мне байки про скауз...

[ar-to]

Удивляюсь и завидую тем кто знает хотя бы один,помимо родного. Сам не знаю ни бельмеса)
Интересно финский кто-нибудь знает?

[ar-to]

мin? osaan suomea

хм..Про вас я не подумал..
Мне интересно он такой сложный для понимания и обучения как о нем говорят?
Но если он для вас родной то тут другое дело.
Кстати,что вы написали?

[Love]

Знаю английский на уровне Advanced, немецкий, испанский, французский как-то... выше среднего, что ли греческий - так, поболтать могу(благодаря бывшему ухажеру) итальянский как-то сам выучился, особенно после того, как я вцепилась в испанский)
Худо-бедно смогу объясниться на китайском и японском, что-то меня на азиатские потянуло в последнее время
Ну и, естественно, ирландский (gaelic), так как родилась-то в Ирландии)
Русский и украинский, это само собой)

[Afina]

Love, я в "легком" обалдении... Учитывая что сама знаю только русский и украинский.

[Himawari]

Love, да, действительно, впечатляет!

[Love]

Как-то так получилось