Ничего плохого не хочу сказать про украинский язык (в конце концов, он мне наполовину родной), но аннотация звучит на самом деле смешно.
Death Note (Тетрадь смерти) 2007
Модераторы: Ksenia, ar-to, Mary-Candy Moon
Записник Смерт? ? непоганий детектив з домiшками мiстики i психологi?, про хлопця, якому випала можливiсть стати богом, i про те, як важко вполювати такого бога, трохи схибнутого на сво?му до болю суб'?ктивному почуттi справедливостi. Хто буде на крок попереду ? вбивця чи детектив? - украинская аннотация.
Ничего плохого не хочу сказать про украинский язык (в конце концов, он мне наполовину родной), но аннотация звучит на самом деле смешно.
Ничего плохого не хочу сказать про украинский язык (в конце концов, он мне наполовину родной), но аннотация звучит на самом деле смешно.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
-
Suzume
- Сообщения: 159
- Зарегистрирован: 21 ноя 2007, 20:06
- Род занятий: студентка
- Откуда: г. Жуковский, МО
Himawari писал(а):Записник Смерт? ? непоганий детектив з домiшками мiстики i психологi?, про хлопця, якому випала можливiсть стати богом, i про те, як важко вполювати такого бога, трохи схибнутого на сво?му до болю суб'?ктивному почуттi справедливостi. Хто буде на крок попереду ? вбивця чи детектив? - украинская аннотация.
Ничего плохого не хочу сказать про украинский язык (в конце концов, он мне наполовину родной), но аннотация звучит на самом деле смешно.
Непоганий)) В самом делеHimawari, здоровская аватарка! Takuto ga suki da yo!
"Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем, будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть" (Л. Кэррол, Алиса в зазеркалье)
*offtopic* Suzume-chan, arigato!! 
Watashi mo Takuto ga daisuki da yo!! 055
Из рецензии меня прикололи слова "непоганий", "трохи схибнутий" и само название "записник". Даже у папы спросила, как правильно "тетрадка" и "записнушка", он сказал, что "записник" это гм... странное название.
Watashi mo Takuto ga daisuki da yo!! 055 Из рецензии меня прикололи слова "непоганий", "трохи схибнутий" и само название "записник". Даже у папы спросила, как правильно "тетрадка" и "записнушка", он сказал, что "записник" это гм... странное название.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Это ты по себе судишь? Хотя могу сказать, что коренные украинцы, и селом, мовою и всеми прочими атрибутами иногда ведут себя как инопланетяне. У меня папа украинец, а мама - русская. Поэтому говорим мы на русском и иногда не понимаем местных, ровенскихАртем писал(а):Да Украинцы довольно странный народ!!!
Такие люди в каждом коллективе нужны.-
Ангел
- Сообщения: 366
- Зарегистрирован: 13 ноя 2006, 00:05
- Род занятий: учу китайский =-=
- Откуда: Прилетела с небес^^
- Контактная информация:
:mrgreen: 043Записник Смерт? ? непоганий детектив з домiшками мiстики i психологi?, про хлопця, якому випала можливiсть стати богом, i про те, як важко вполювати такого бога, трохи схибнутого на сво?му до болю суб'?ктивному почуттi справедливостi. Хто буде на крок попереду ? вбивця чи детектив? - украинская аннотация.
жеееесть..... я успокоилась только спустя полчаса... вахаха!!! что такое "трохи схибнутий"? 082 что-то обидное? =)Я не спец, но по-моему, это "немного чокнутый"
*если что, пусть украинцы меня поправят*
*если что, пусть украинцы меня поправят*
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя