Darker than Black: Kuro no Keiyakusha
Жанр: приключения, фантастика, мистика, драма
Тип: ТВ (25 эп. + спэшл), 25 мин.
Выпуск: c 06.04.2007 по 28.09.2007
Режиссёр: Окамура Тэнсай
Автор оригинала: Окамура Тэнсай
Студия: BONES
Десять лет назад мир изменился: некоторые люди заключили ?Контракт? с неведомой силой и обрели особые способности ? вместе с необходимостью платить по этому контракту. Кроме того, появились медиумы ? послушные ?куклы? без памяти и личности. В Токио образовалась паранормальная зона, которую назвали ?Вратами Ада? и обнесли защитной стеной. Резведслужбы начали охоту за контракторами, пытаясь привлечь их на свою сторону или уничтожить. Хэй, прозванный Чёрным Богом Смерти, вместе со своей командой выполняет задания таинственной Организации. Он умеет управлять электричеством, что позволяет ему уничтожать других контракторов. Но главный противник Хэя ? прошлое, в котором остались близкие ему люди. Несмотря на фантастический антураж, динамичность и детективный сюжет, наполненный расследованиями и погонями, этот сериал развивается по законам блюза, чему способствует саундтрек Йоко Канно. Самое главное здесь ? чувства и желания героев, поиск человечности и своего места в мире. Насыщенные цвета и выразительный дизайн персонажей также сближают его с жанром нуара. ( © Расселл Д. Джонс, World Art )
Перевод имён:
Хэй ? ?\plain ? чёрный
Инь ? ? ? серебряный
Хуан ? ? ? жёлтый
Mao ? ? ? кот
Бай (Пай) ? ? ? белый
Darker than Black: Ryuusei no Gemini (Темнее черного [ТВ-2]) [2009]
Darker than Black: Gemini of the Meteor / Darker Than Black: Ryusei no Gemini / Темнее черного: Близнецы и падающая звезда
Жанр: приключения, фантастика, мистика, драма
Тип: ТВ (12 эп. + 4 DVD-эп.), 25 мин.
Выпуск: c 09.10.2009 по 25.12.2009
Режиссёр: Окамура Тэнсай
Автор оригинала: Окамура Тэнсай
Студия: BONES
Хэй и Инь покидают могущественный Синдикат и становятся ?свободными художниками?. Врата Ада все еще нависают над Токио, но героям первого сезона больше там делать нечего. Жизнь забрасывает беглецов на российские снежные просторы, во Владивосток, который в этом мире, впрочем, больше похож на Вавилон и населен людьми самых разных наций. В нем тоже хватает ?контрактников?, новых суперменов, обменявших человечность на способности, которые очень дорого стоят. Те, кто заключил Контракт, и тут становятся объектом пристального интереса спецслужб и тайных обществ. Финал вольного или невольного сотрудничества обычно один ? с ложного неба падает очередная звезда? В центре действия нового сезона 13-летняя Суо Павличенко ? дочь русского ученого и японской женщины. Ее брат-близнец Сион ? могущественный ?контрактник?, одновременно и объект изучения, и серый кардинал лаборатории их отца. А узнал доктор Михаил Павличенко многое, отчего в гости к нему одновременно являются и ФСБ, и их зарубежные коллеги. Тем временем мудрый Хэй спокойно ждет в зарослях, чем кончится битва тигра и медведя. Только вместо Сиона в руки к нему попадает Суо, надевшая одежду брата. Теперь сама судьба связала ее с человеком в маске? (© Hollow, World Art)
Справка:
Имя Суо значит ?возвращающая благо?.
Похоже, японцы считают, что и русские слова надо писать по системе Поливанова. Так, в магазине, куда заходит Суо, стоит книга ?Дикиэ птицы?.
Герои очень понравились, интересные, все герои. Интересно было про их прошлое узнавать, тут почти про всех рассказывают. Главный герой - со стороны кажется, что ему на все пофиг, никто ему не нужен (эх, убивает он легко - дали задание, убил), но мне казалось, что это не так, переживать за друзей, если их так можно назвать, он тоже может. 
А я с оригиналом и не сравнивала, здорово 