Lovely Complex (Трогательный комплекс) 2007

[Ангел]

В конце 21 серии (после титров, где показывают, что случится дальше) показано, на сколько сильно этот парень встанет между ними,

хочу! посмотреть, в смысле=)
а тот тёмненький тоже коротенький? Судя по твоему "ростометру"=)
И что значит "насколько сильно"? йай....
Поскорее бы в онлайне выложили....

[Ksenia]

Его показали в конце 21 серии, он куда-то бежал. Он тоже "коротенький"
Я очень хочу 22 серию посмотреть!!! Ужас, как хочу...

[Ангел]

а я и 21 хочу=) Но 22 уже больше=Р
Кстати, как его зовут7=) И он новенький, да?, и у него на чёлке мелирование? (это он, вроде, в заставке, там он диски какие-то показывал)
Но (какое счастье) на ворлд-арте написана дата выхода последней серии - 29 сентября=)

[Ksenia]

Тащусь от этой парочки:

А вот тот мальчик (и кстати он тоже любит Умбозу):


Буду плохой и поспойлерю: вот обзор (который после титров) на 22 серию:

Не смогла удержаться, очень хочу узнать, что это значит....

Ангел, когда выложат серию в он-лайн, напиши сюда, может там с сабами будет, хотя бы англ., хотя бы все понятнее станет.

[Ангел]

А вот тот мальчик (и кстати он тоже любит Умбозу):

ага-ага=) начит эт он на заставке=) Кавайненький такой=)

Буду плохой и поспойлерю

не, ты хорошая=) Я как раз хотела попросить новых скриншотов=)Я теперь с ещё большим нетерпением жду 21-22 серии=)

Не смогла удержаться, очень хочу узнать, что это значит

я догадываюсь 082 . И этот новенький кажется умнее Отани, до которого всё сто лет доходит=(

когда выложат серию в он-лайн, напиши сюда,

эх...поскорее бы выложили=(

[Ksenia]

Ну, вроде, тот парнишка выглядит умнее, чем Отани
Он носит напульсник с Умбозой-поэтому Риса сразу обратила на него внимание=)))

Если захочешь еще скринов, напиши, выложу еще, с кем захочешь=)

[Ангел]

Ну, вроде, тот парнишка выглядит умнее, чем Отани

ой =) Хоть кто-то умный из влюблённых в Рису (хотя кто его знает...может, он тоже тупик...или вовсе не влюблён в РИсу=( )

Он носит напульсник с Умбозой-поэтому Риса сразу обратила на него внимание

а про Отани забыла????! О_о

а скринов ещё хочу=) с того места, где этот маленький кавайненький фан Умибозу появился (такой маленький и миленький....Причём маленький не только по росту...он вообще малышом выглядит...прелесть....). Но пусть Риса только попробует в него влюбитьсмя... Отани, конечно, тупик и вредина, но.... 8)

З.Ы. - а я только что посмотрела лайв экшн=) хи=) японцы такие эмоциональные О_О а актёры и вправду оч милые=) И Отани, и Риса (ну, когда она рожи не строит =Р )=) Интересно=) Мило=)
Жаль только, там часть 7 и 10 были пропущены (я по частям смотрела)=(
З.Ы.З.Ы. - ОНЕМЕ всё равно лучше=) Онеме форэва^^=

[Ksenia]

хотя кто его знает...может, он тоже тупик...или вовсе не влюблён в РИсу=(

Может и не влюблен, пока точно сказать нельзя....ААА, хочу 22 серию

а про Отани забыла????! О_о

Сомневаюсь. Просто она с ним подружилась.

а скринов ещё хочу=) с того места, где этот маленький кавайненький фан Умибозу появился (такой маленький и миленький....Причём маленький не только по росту...он вообще малышом выглядит...прелесть....). Но пусть Риса только попробует в него влюбитьсмя... Отани, конечно, тупик и вредина, но.... 8)

Мне тоже показалось, что тот мальчик младше (и голос у него такой детский. Кавайный!!! 055 ), но посмотрим. Он и Риса похоже вместе работать будут, или он придет в ресторан, где она будет работать
Скринов, где он появился...сложно. Он в 21 серии только в конце появился, просто по улице пробежал, там его остановила бабка, которая бедной кошке чуть хвост не оторвала, когда ему что-то говорила
Тогда выстовлю скрины из обзора на 22 серию. Там немного, ног все же. Так, что еще не выставила:

З.Ы. - а я только что посмотрела лайв экшн=) хи=) японцы такие эмоциональные О_О а актёры и вправду оч милые=) И Отани, и Риса (ну, когда она рожи не строит =Р )=) Интересно=) Мило=)
Жаль только, там часть 7 и 10 были пропущены (я по частям смотрела)=(

На Ятоби вроде все части были Мне тоже фильм понравился, но аниме лучше

Выложу пару скринов Нобу и Накаучи (ну и Рисы):



Самое смешное в этой серии. это , как переодели Майти (1), Сузуки (2) и Харуко (3) :


Теперь все=) Больше скринов не буду делать по этой серии, а то чуть случайно не выложила скрин-спойлер...там сразу видно, что у Нобу и Накаучи...эх..

[Ангел]

На Ятоби вроде все части были

где? Я на ютьюб смотрела... Мне бы ещё найти, где в онлайне 21 серию посмотреть=)

Он в 21 серии только в конце появился, просто по улице пробежал, там его остановила бабка, которая бедной кошке чуть хвост не оторвала, когда ему что-то говорила

ну воот...
*гы, бабка-садистка *

Он и Риса похоже вместе работать будут, или он придет в ресторан, где она будет работать

ой, уже не могу дождаться 22 серии =Р

[Ksenia]

Перевод песен (переводила не я):

Опенинг к 1 сезону:

You ask me how I feel about you.
I wouldn`t say that I don?t like you.
Could it be you`ve been crying?
Ahh!
You can be kind of cute!

As you run away, I grab hold of your hand.
Deep within my chest, something suddenly
begins to stir.

It would be nice if a study guide
for love existed,
There are too many problems
I don?t understand
It would be nice if a teacher
for love existed,
Does YOU+ME = LOVE, huh?
***
Вот ты спросишь ? что я чувствую к тебе?
Не могу сказать, что ты мне так уж безразлична.
Почему же слезы на глазах?
Аах?
Милая, не плачь, ты просто прелесть!

Если бросишься бежать, я схвачу твою ладонь.
Глубоко внутри моей груди, что-то так болит
и сердце бьется!

Хорошо бы если в мире был
По Любви учебник.
Как бы много враз проблем
Я смог бы разрешить.
Хорошо бы если в мире был
Любви учитель,
А то вдруг ?Я+ТЫ=? ? равняется ?Любви??
-------------------------------------------------------
Эндинг 1 сезона:
The park seems reserved for just the two of us
On our way home.
I`m watching you, who is always in high spirits.
I`m listening?
If the world should be destroyed tomorrow,
What would you do?
You don?t say a thing, but hold my arm tight.
Hey, turn this way.

Our lips are so close, my heart is pounding.

No matter how you are, no matter when,
I will accept you;
Even when you`re hurt and crying.
Even if I have to go up against the world,
I will protect you?
?I love you? doesn`t need to be expressed in words.

Your last kiss
Is always with me
***
Сегодня парк открыт для нас с тобой,
для нас двоих лишь.
Идем вдвоем домой?
Ты в облаках витаешь снова,
смотрю украдкой,
Как ты идешь за мной?
А если вдруг завтра весь мир вокруг нас
просто рухнет,
что будешь делать ты?
Но ты лишь только молчишь,
в глаза глядишь мне,
и нежно берешь
мою руку,
Сжимая в ладони своей?
И рядом идешь?

Наши губы так близко, рука в руке,
сердце бьется, разрываясь в куски?

Не важно, какую, не важно когда и где ? любую
Приму я тебя? Помогу тебе
В слезах и любой беде.
Даже если придется со всем миром бороться ?
Спасу тебя?
?Люблю тебя? ? мне этих слов
можешь не говорить
Ведь твой поцелуй,
что на губах горит,
Всегда со мной ?
---------------------------------------------------------
опенинг 2-го сезона:
Say! Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey!
Say! Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey!
Us guys are Heisei only!
A Showa show is impossible!
This way and that way are great!
Hey-say is great!
Sorry it`s that kind of an era!
But don`t worry!
Your dreams lie in the future so
Everyone hurry and follow me!
Wow!

You should start everyday
With a pulsating feeling.
As long as your wings are large,
It doesn`t matter if you`re naked.
Pluck up your courage and fly to a world
You`ve never seen before.
I`m going to lead you out
Without embarrassment.
Now it`s just the two of us Love, viola~
Love, viola~

In the distance there`s a single flash
This star is our shining stage.
No matter the flaws in the miracle of our meeting,
They`re meaningless, and you`re number one
Just the way you are.
***
SAY! HEY HEY HEY-HEY! HEY HEY HEY!
SAY! HEY, HEY-HEY! HEY HEY HEY!
Зажигаем ?HEY-SAY? ONLY
Иначе SHOW не будет
На ?раз-два? все вдохнули ?
?HEY-SAY? ? это круто!
За банальность ? SORRY
Только DON`T WORRY!
Раз мечтаешь ты о том, что будет -
Все вместе, вперед, быстрей за мной!
WOW!

Так нужно начинать EVERYDAY:
С ритмом этой "речевки" вставать!
Ведь пока твои крылья раскрыты
Будь ты хоть нагишом ? наплевать!
Пробуди в себя отвагу ? и лети
В мир, который ты еще не видел
Я смогу тебя с собой увести
И отбросить все сомненья прочь
Ведь сейчас есть лишь мы вдвоем ?
Скрипка и смычок ? LOVE~VIOLA

Вдалеке сияет маяком путеводная звезда
Нас зовет с собой, нашей жизни новая глава
Если раньше между нами что-то было невпопад
Все уже прошло,
И для меня теперь есть только ты одна!
----------------------------------------------------
2 сезон - эндинг:
Oh Yeah, Because There Is You

The evening sun that has begun to set
In the distant sky, as though in a hurry
Stops just a bit and reveals
a faintly colored dreams
I can`t shine alone, I can`t even be hurt,
I treasure the loneliness we share together.
I wonder why I`m here together with you?
I wonder why I`m here laughing with you?

Forever, forever, I want to stay like this.
Oh Yeah!

BON BON BO BON BON,
My heart dances in the instant
Echoing voices are enveloping us.
BON BON BO BON BON,
a pulsing feeling communicated
to this hand of mine
I can`t believe how warm it is
Because there is you.

Oh Yeah! Because there is you!
***
Потому что - ты рядом со мной.

Вечернее солнце к закату склонилось
Спешит к горизонту сквозь вечное небо
Но нас увидав, на мгновенье застыло
Чтоб наши мечты в его свете открылись.
Сиять как звезда, без тебя не смогу я
И даже страданье познать не дано мне
Мы как драгоценность ? в одном ожерелье
Лишь вместе способны блестеть.

Не могу сказать, почему я здесь ?
просто будь со мной
Не могу сказать, почему я здесь ?
и смеюсь с тобой
Только навсегда, только навсегда,
Навеки быть хочу с тобой!

Бом, бом, бом-бом-бом,
Сразу сердце заходится в бешеном танце,
Бьется под музыку чувств,
что сегодня играет для нас.
Бом, бом, бом-бом-бом,
Словно виброзвонок отдается в ладони
Даже представить не мог,
как во мне эти чувства горят.
Когда ты рядом со мной.

Потому что - ты рядом со мной.