Byousoku 5 Centimeter (Пять сантиметров в секунду) 2007

[Ksenia]

Хочу, если тебе не сложно будет залить . Интересно с проф.переводом посмотреть, насчет проникновенного - мне очень понравился голос сейю, который озвучивал главного героя, вот его бы я назвала - проникновенным

[Ksenia]

Есть еще такой перевод последних слов:
"Вчера мне приснился сон. Сон о далеком прошлом. В этом сне нам все еще тринадцать лет. И вокруг только огромное снежное поле, огни далеких, едва различимых, домов. Мы шли по толстому ковру выпавшего снега, не оставляя за собой следов. И сомнений, что мы сможем снова любоваться цветением сакуры вместе, не было ни у кого из нас. Так думали мы..."

[DEA]

Ой, и я хочу посмотреть с проф.переводом

[Naya]

Ksenia, я вышлю тебе ссылочку по аське)))
DEA, в личку напишу))) Или можешь тоже поделиться номером аськи))) Буду рада с тобой пообщаться. В общем, как тебе удобней)))

насчет проникновенного - мне очень понравился голос сейю, который озвучивал главного героя, вот его бы я назвала - проникновенным

Ksenia, абсолютно согласна. Надеюсь, "мой" вариант тебя на разочарует. Девчонки, поделитесь потом впечатлениями, пожалуйста)))

[DEA]

Ksenia, я вышлю тебе ссылочку по аське)))
DEA, в личку напишу))) Или можешь тоже поделиться номером аськи))) Буду рада с тобой пообщаться. В общем, как тебе удобней)))

насчет проникновенного - мне очень понравился голос сейю, который озвучивал главного героя, вот его бы я назвала - проникновенным

Ksenia, абсолютно согласна. Надеюсь, "мой" вариант тебя на разочарует. Девчонки, поделитесь потом впечатлениями, пожалуйста)))

У меня нет аськи
А впечатлениями поделюсь потом обязательно

[Ksenia]

Naya, спасибо большое, впечатлениями, конечно поделимся

[Ksenia]

Naya, АРИГАТО!!!
Уже посмотрела ^^ Если честно, то кое-что в переводе не понравилось, но ошибок не так много Кстати, кое-что наоборот именно в этом переводе более правильное\точное. А озвучка и правда хорошая, мне понравилась! Проникновенные голоса. С удовольствием еще раз пересмотрела анимешку. Спасибки

(получается и дубляже, и в оригинале с субтитрами есть свои плюсы и минусы).

[Naya]

Ksenia, рада, что тебе понравилось))) Конечно, везде есть свои сильные и слабые стороны. Поэтому я всегда долго-долго мучаюсь, размышляя над тем, в каком же все-таки варианте мне скачать то или иное аниме

[Няшка]

А я скачала как есть и ничуть не жалею о переводе!Посмотрела каких-то двадцать минут назад...Очень понравилось!Конечно,грустно,ничего не скажешь.Жалко его,ту девченку ,что как его любила...Эх.. И люди так хорошо прорисованы,е давая провлечь внимание к внешности,все построено четко ,ясно,и меня лично до конца держал в напряжении этот фильм..."С кем он будет?Как та девочка из детства..?Встретятся ли они ещё раз...?думала я.А итоге,каждый разошелся своими дорогами..

[Hime]

Вчера посмотрела...На мой взгляд, великолепное аниме. Мило, трогательно, мое сердце сжималось не раз... Столько нежности, любви, доброй грусти, поэзии (да, перевод имеет значение). А нарисован...просто нет слов - маленькое путешествие в Японию.