Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005
Модераторы: Ksenia, ar-to, Mary-Candy Moon
Кендис и Эйм делали русские сабы, но не знаю, сколько сделали. Спроси у Эйм (сайт aime-sharp.narod.ru)
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
- Rina Mercury
- Сообщения: 2323
- Зарегистрирован: 30 янв 2008, 09:28
- Род занятий: дизайнер
- Откуда: Москва
- Лунная Олия
- Сообщения: 53
- Зарегистрирован: 11 мар 2009, 13:49
Эгей!! Я скачала старую версию 1984 года, но она с английскими сабами
Девчонки, подскажите, пожалуйста!!! Куда можно обратиться, чтобы перевели сабы!!???
Девчонки, подскажите, пожалуйста!!! Куда можно обратиться, чтобы перевели сабы!!???
"Пересеклись дороги наши лишь на миг
Твой взгляд один
И вдруг огонь в душе возник
Во мне печаль
Поёт натянутой струной
Но почему ты не со мной, не со мной..."
Твой взгляд один
И вдруг огонь в душе возник
Во мне печаль
Поёт натянутой струной
Но почему ты не со мной, не со мной..."
Нашлась благодаря Pretty старая версия с английскими сабами, но в лучшем качестве, чем она встречается по всюду. Старая нарисовка мне больше нравится, к тому же некоторые моменты душевнее поставлены, чем в новой, те же интонации голосов, сюжеты. Чего стоит одна сцена с Масуми, когда он ее спасает от падающей колонны, или встреча в домике, такие нежные объятия. мурр...
Что касается новой версии, ее обязательно следует смотреть после старой версии, т.к. она повествует о дальнейшей судьбе Майи, Масуми, Аюми, мисс Тсукикаге. Очень развиваются отношения Майи и Масуми, любовная лирика, это нечто очень приятное, захватывает.
Имею и старую версию и уже всю новую. В старой 23 серии, в новой 51.
Субтитры да, снова благодаря вдохновению от Претти, делаю дальше. Сделано на 12 серий. Имеется на кейдж-проекте, и на моем сайте. Где хотите там и скачивайте.
К тому же у меня на сайте не хилая галерея с Масуми выложена. Фанатам Масуми Хаями обязательно смотреть!
Что касается новой версии, ее обязательно следует смотреть после старой версии, т.к. она повествует о дальнейшей судьбе Майи, Масуми, Аюми, мисс Тсукикаге. Очень развиваются отношения Майи и Масуми, любовная лирика, это нечто очень приятное, захватывает.
Имею и старую версию и уже всю новую. В старой 23 серии, в новой 51.
Субтитры да, снова благодаря вдохновению от Претти, делаю дальше. Сделано на 12 серий. Имеется на кейдж-проекте, и на моем сайте. Где хотите там и скачивайте.
К тому же у меня на сайте не хилая галерея с Масуми выложена. Фанатам Масуми Хаями обязательно смотреть!
- Лунная Олия
- Сообщения: 53
- Зарегистрирован: 11 мар 2009, 13:49
Оксанчик! (Aime)
Pretty - это я ))) Я здесь на сайте тоже иногда зависаю))
Золотце! Я тебе так благодарна за перевод этого прекраснейшего аниме!! Не перестаю тобой восхищаться! Как же здорово, что есть такие увлеченные люди, как ты, которые дарят столько радости своим делом другим!!!!
Pretty - это я ))) Я здесь на сайте тоже иногда зависаю))
Золотце! Я тебе так благодарна за перевод этого прекраснейшего аниме!! Не перестаю тобой восхищаться! Как же здорово, что есть такие увлеченные люди, как ты, которые дарят столько радости своим делом другим!!!!
"Пересеклись дороги наши лишь на миг
Твой взгляд один
И вдруг огонь в душе возник
Во мне печаль
Поёт натянутой струной
Но почему ты не со мной, не со мной..."
Твой взгляд один
И вдруг огонь в душе возник
Во мне печаль
Поёт натянутой струной
Но почему ты не со мной, не со мной..."
ЭЭЭ... Спасибо в первую очередь Кендис, если б не она, я бы и не знала про это чудесное аниме.
Во-вторых, снова благодарность Кендис, это ее переводики. Мы тогда так загорелись маской, что Кендис быстро все перевела, а я потом была так занята, что все сразу не протаймировала. Теперь вот исправляюсь.
Сегодня скачала дораму финал, о наконец есть поцелуй Масуми и Майи, прикольно взрослый дядька целует девочку. И там хепп-енд.
Во-вторых, снова благодарность Кендис, это ее переводики. Мы тогда так загорелись маской, что Кендис быстро все перевела, а я потом была так занята, что все сразу не протаймировала. Теперь вот исправляюсь.
Сегодня скачала дораму финал, о наконец есть поцелуй Масуми и Майи, прикольно взрослый дядька целует девочку. И там хепп-енд.
- Лунная Олия
- Сообщения: 53
- Зарегистрирован: 11 мар 2009, 13:49
Появилась (давненько уже) старая версия сериала в сети, в отличном качестве (640*480), без английского хардсаба (наконец-то! ). Просто вбейте в поисковик - [RAW] Glass Mask (1984).
"Пересеклись дороги наши лишь на миг
Твой взгляд один
И вдруг огонь в душе возник
Во мне печаль
Поёт натянутой струной
Но почему ты не со мной, не со мной..."
Твой взгляд один
И вдруг огонь в душе возник
Во мне печаль
Поёт натянутой струной
Но почему ты не со мной, не со мной..."
- Лунная Олия
- Сообщения: 53
- Зарегистрирован: 11 мар 2009, 13:49
Да! Да! качество классное! А то я уж думала, что не доживу до того дня, конда без хардсаба будет)) кто этот золотой человек, что выложил в сеть?? Рада, что у тебя всё скачалось))Aime писал(а):Ага, и я ее уже скачала! Здорово! Качество классное, наконец свой клип переделаю...
теперь дело осталось за сабами)) Aime Я мысленно направляю тебе энергетические потоки - сабы, сабы, сабы - совсем немножко осталось))
Эх, а о манге даже горько вспоминать((( недавно 44 том вышел. мангака вроде обещала, что 47 последний. я отрывочками, что нашла посмотрела. там такие страсти наколяются! 082
"Пересеклись дороги наши лишь на миг
Твой взгляд один
И вдруг огонь в душе возник
Во мне печаль
Поёт натянутой струной
Но почему ты не со мной, не со мной..."
Твой взгляд один
И вдруг огонь в душе возник
Во мне печаль
Поёт натянутой струной
Но почему ты не со мной, не со мной..."
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей