Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

[Himawari]

Кендис и Эйм делали русские сабы, но не знаю, сколько сделали. Спроси у Эйм (сайт aime-sharp.narod.ru)

[Rina Mercury]

О там такая красивая рисовка) Как раз для меня, ценителя ретро аниме)
У меня есть только в итальянской озвучке весь сериал, старый. Про новый не слышала ничего.


Артбук вообще нереальной красоты.

[Лунная Олия]

Эгей!! Я скачала старую версию 1984 года, но она с английскими сабами
Девчонки, подскажите, пожалуйста!!! Куда можно обратиться, чтобы перевели сабы!!???

[Candice]

Скачать сабы можно здесь
У меня есть с 15 по 23 серию (в текстовом файле).
Надо насчет остальных у Эйм спросить.

[Aime]

Нашлась благодаря Pretty старая версия с английскими сабами, но в лучшем качестве, чем она встречается по всюду. Старая нарисовка мне больше нравится, к тому же некоторые моменты душевнее поставлены, чем в новой, те же интонации голосов, сюжеты. Чего стоит одна сцена с Масуми, когда он ее спасает от падающей колонны, или встреча в домике, такие нежные объятия. мурр...

Что касается новой версии, ее обязательно следует смотреть после старой версии, т.к. она повествует о дальнейшей судьбе Майи, Масуми, Аюми, мисс Тсукикаге. Очень развиваются отношения Майи и Масуми, любовная лирика, это нечто очень приятное, захватывает.

Имею и старую версию и уже всю новую. В старой 23 серии, в новой 51.

Субтитры да, снова благодаря вдохновению от Претти, делаю дальше. Сделано на 12 серий. Имеется на кейдж-проекте, и на моем сайте. Где хотите там и скачивайте.
К тому же у меня на сайте не хилая галерея с Масуми выложена. Фанатам Масуми Хаями обязательно смотреть!

[Лунная Олия]

Оксанчик! (Aime)
Pretty - это я ))) Я здесь на сайте тоже иногда зависаю))
Золотце! Я тебе так благодарна за перевод этого прекраснейшего аниме!! Не перестаю тобой восхищаться! Как же здорово, что есть такие увлеченные люди, как ты, которые дарят столько радости своим делом другим!!!!

[Aime]

ЭЭЭ... Спасибо в первую очередь Кендис, если б не она, я бы и не знала про это чудесное аниме.
Во-вторых, снова благодарность Кендис, это ее переводики. Мы тогда так загорелись маской, что Кендис быстро все перевела, а я потом была так занята, что все сразу не протаймировала. Теперь вот исправляюсь.
Сегодня скачала дораму финал, о наконец есть поцелуй Масуми и Майи, прикольно взрослый дядька целует девочку. И там хепп-енд.

[Лунная Олия]

Появилась (давненько уже) старая версия сериала в сети, в отличном качестве (640*480), без английского хардсаба (наконец-то! ). Просто вбейте в поисковик - [RAW] Glass Mask (1984).

[Aime]

Ага, и я ее уже скачала! Здорово! Качество классное, наконец свой клип переделаю...

[Лунная Олия]

Ага, и я ее уже скачала! Здорово! Качество классное, наконец свой клип переделаю...

Да! Да! качество классное! А то я уж думала, что не доживу до того дня, конда без хардсаба будет)) кто этот золотой человек, что выложил в сеть?? Рада, что у тебя всё скачалось))
теперь дело осталось за сабами)) Aime Я мысленно направляю тебе энергетические потоки - сабы, сабы, сабы - совсем немножко осталось))
Эх, а о манге даже горько вспоминать((( недавно 44 том вышел. мангака вроде обещала, что 47 последний. я отрывочками, что нашла посмотрела. там такие страсти наколяются! 082