Учимся говорить и писать по-японски вместе

[Himawari]

Ну и где все?? Надоел японский язык?? 082

[КендиТерриЯ]

НЕТ, не надоел , просто перед Новым Годом сплошные запарки (у меня по крайней мере) я не высыпаюсь, и голова плохо соображает, после НГ, думаю взяться за японский серьёзно! 103

[Suzume]

Ага...
Watashi wa totemo isogashi des.
Я очень занята... У нас зачёты были каждый день на этой неделе, а после Н.Г. - сессия... Вот и приходиться учить всякую ерунду вместо любимого японского

[Himawari]

Watashi mo totemo isogashii desu.

Anatatachi wa kurisumasu to shinnen de nani ga ichiban suki desu ka? - Что вам нравится больше: Рождество или НГ?

(за правильность предложения не гарантирую, так что если что - gomenne)

[Ksenia]

Эммм, Himawari, а может ты знаешь японские комплименты, поздравления? Очень хочется это знать, а найти не могу

[Himawari]

Комплиментов не знаю, кроме как:
- аната ва кавайи (ты красивая)
- аната ва каккойи (ты крутой)

Поздравления у них стандартные:
- тандзеби омедето (с днем рождения)
- акемашите омедето (с новым годом)

[Ksenia]

Стала интересна эта тема, вот, что нашла (вчера видно не там искала ) :

Японские поздравления:
Поздравляю ? omedeto gozaimasu (омэдэто годзаимас)
Поздравляю вас с Новым годом! ? akemashite\shinnen omedeto gozaimasu (синнэн ?)
Поздравляю вас с Днем Рождения! ? o-tanjobi omedeto gozaimasu (о-тандзёби ?)
Поздравляю с победой ? yusho omedeto gozaimasu
Поздравляю с замужеством \ женитьбой! ? go-kekkon omedeto gozaimasu
Поздравляю с рождением ребенка! ? go-shussan omedeto gozaimasu (го-сюссан)
Поздравляю с устройством на новую работу\с получением новой должности ? go-shushoku omedeto gozaimasu
Поздравляю с поступлением в университет ? go-nyugaku omedeto gozaimasu
Поздравляю с окончанием университета ? go-sotsugyo omedeto gozaimasu

Желаю вам ? (?иноримас):
- счастья (Го-кофуку-о ?)
- успехов (Го-сэйко-о ?)
- здоровья (Го-кэнко-о ?)
- удачи (Го-сэйко-о)

Пожелание успехов:
Всего хорошего (2 варианта прощального напутствия) ? o-genki de \ go-kigen yo \
Счастливо! Счастливого пути ? dozo go-buji de (додзо го-будзи-де)
Желаю вам хорошо провести выходные (конец недели) ? yoi shumatsu wo
Держитесь (в случае трудностей и болезни) ? ganbatte kudasai
Берегите себя ? о-karada wo taistsu ni (о-карадэ во тайсэцу-ни)

Комплименты:

Вы очень красивы ? anata wa totemo kirei desu ne
Вы очень красиво одеты ? anata wa suteki na yofuku wo kite imasu ne
У вас хороший вкус ? anata wa sensu ga ii desu ne
У вас хороший стиль (вкус) ? anata wa sutairu ga ii desu ne
У вас красивые глаза ? anata wa hitomi ga kirei desu
Вы очень добрый и милый человек ? anata wa totemo yasashii hito desu ne
Вы очень добрый (сердечный) человек ? anata wa kokoro no kirei na hito desu
С вами очень приятно разговаривать ? anata to issho ni hanashite iru to totemo tanoshii desu
Я в вас влюбился ? watashi wa anata ni koi shimashita
Можно (вас) поцеловать? ? kisu shite mo ii desuka
(Я) счастлив быть с вами ? anata to issho ni iru to shiawase desu

Красивый (уцукусий) \ некрасивый (ияна)
Весёлый (таносий) \ грустный (канасий)
Умный (рикона) \ глупый (бакана)
Сильный (цуёй) \ слабый (ёвай)
Высокий (такай) \ низкий (хикуй)


Himawari, а после "омэдэто" надо добовлять "годзаимас", или нет?

[Lunnaya]

Извините, что вот так вот врываюсь. )) Искала косплей по Кэнди Кэнди, нашла форум, а в нем эту тему, и не смогла пройти мимо. )))

а после "омэдэто" надо добовлять "годзаимас", или нет?

Насколько я помню, это зависит от степени формальности, насколько официально ты в данной ситуации говоришь. Т.е. старшему, начальнику, учителю ты скажешь "omedeto: gozaimasu", а другу - просто "omedeto:". Нэ? ^^;

Хочется так много сказать, а слов и знаний не хватает. Gomen! ))

Watashi wa ii Kyandi Kyandi kosupure:i ga hoshii
- Я хочу хороший косплей по Кэнди Кэнди.

Не уверена, что правильно. )) ii должно ПЕРЕД kosupure:i стоять?

[Himawari]

candy candy no ii kosupurei - по-моему так... хотя...

[Ksenia]

Знакомому сделали татушку, но не сказали, что это значит, может кто-нибудь знает, как перевести?