Candy-Candy.club

olliver писал(а):Thanks, в упор не помню этого момента...

Я тоже не помню, но вот посмотрела в 110 серии, действительно Кенди так и говорит.
Мне интересно, на английском или других языках, это совпадает?

Afina писал(а):Мне интересно, на английском или других языках, это совпадает?

Значит в 110... Просмотрела, нашла! Примерно на 4-5 миинуте.

Ну да, тоже интересно. Но у меня только русская и японская дорожки. А в японском я нулее не придумаешь...

Afina, olliver http://www.youtube.com/watch?v=7JZKpuNVRhU 4:22
"This orange smell sweet like the mother`s".

Ну тут общая фраза получается.

"This orange smells sweet like the mother's"

Субтитры написаны с ошибками....

"Этот Апельсин пахнет так сладко словно мамин." (в принципе любая мама, не обязательно Кендина).
Если я правильно поняла.

Чисто личные ощущения, что Кенди не бросили, а ее родители умерли.

А вот бедные или богатые...

Кенди могли оставить у дерева потому, что место у ворот было уже занято Анни, и вышедшие на крик сестры могли заметить подкинувшего. Он (она, они) не хотели светится. Ее происхождение вполне могло быть связано с какой-нибудь светской интригой. Например, ее могли выкрасть и увезти подальше от родного дома, чтобы родители не нашли, или подменить одного ребенка другим. )) Зы. Или мать, спасаясь от преследования, оставила ее временно в приюте, а потом умерла или потеряла.
Менее всего мне кажется вероятным, что у Кенди были родители, которые могли бы бросить ребенка из-за недостатка средств или по ненадобности. Хорошенькой Кенди хочется хороших родителей. )

Менее всего мне кажется вероятным, что у Кенди были родители, которые могли бы бросить ребенка из-за недостатка средств или по ненадобности.

Anuta а знаешь почему? Слишком цельный и позитивный, сильный человек Кенди.У нее нет травмы, когда родители предают бросая, а такая травма есть у всех брошенных малышей, даже если они совсем малютками были, когда их бросили.

В Кенди, ощущается, что ее любили.И она умеет любить.Вот у Анни, как раз характер брошенного ребенка.

Мне кажется, что Кенди - незаконнорожденный ребенок. И ее подбросили, дабы избежать позора. У меня даже проскальзывала мысль, что у Кенди с Альбертом - родство. Хотя, может быть просто похоже нарисовали))

Вот представьте, Кенди найдёт своих родителей и узнает, что они евреи!

Lucciola, и что? Трагедия?