Candy-Candy.club

DeepLook писал(а):Думаю так же, что многие считают очевидным возвращение Терри к Сюзанне из-за его мыслей, которые озвучены, если не ошибаюсь, в 112 серии... Терри, снова увидив Кэнди, решает, что пойдет по однажды выбранному пути. А ведь Терри в 99 серии выбрал именно путь с Сюзькой!

Но так он сказал сам же про это в 112 серии, что то, что он говорил Сюзанне было ложью. Сказать правду ей не мог.

А, что собственно говоря значит "вернутся к Сюзанне"? Он же ей не муж и не жених Строго говоря даже нельзя сказать, что он ее бросил, у них ведь не было никаких отношений.
Мне не показалось, что Сюзанна нуждается в финансовой поддержке. Но даже если бы это было и так, оказывать финансовую помощь можно было бы и не афишируя это. А то что он ее навещал бы, еще не обязывает его к женитьбе. Понятие "дружба" еще никто не отменял, даже в те времена.
То, что Терри вернулся в театр, это само собой, и делать вид что никакой Сюзанны не существует он не будет. Но к чему такие крайности: или бросить или женится? Если на то пошло, то у него гражданство Великобритании и по их законам он еще не совершеннолетний (нет 21 года), так что о женитьбе говорить рано. По-моему вполне возможен средний вариант - дружба (ну, или видимость дружбы). Даже если Сюзанну это не будет устраивать.

О_О "Терри вернулся к Сюзанне, но они не поженились,а просто жили вместе" <- из книги
+эта страничка, не забывайте...


Возможно что у них и не было ничего такого, просто дружба, но и к Кенди из-за этого не вернуться.

Миери писал(а):,а просто жили вместе<- из книги

Я извиняюсь, а как они могли жить вместе, учитывая, что Сюзанна порядочная девушка под присмотром мамы?
Это огромнейший ляп или просто неверный перевод.
А из картинки следует только, что они общались.

Да, на последней картинке такой контраст чувств:

Счастливая с полными надежды глазами Сюзанна и Терри, предполагаю, с таким несчастным видом, хоть вешайся.

Afina писал(а):Это огромнейший ляп или просто неверный перевод.

Ну, как обычно, наезды на переводчиков...

olliver писал(а):Ну, как обычно, наезды на переводчиков...

Ну почему сразу на переводчиков, это я так на всякий случай))
Я вот, последее время, думаю, что Мизуки создала некую альтернативную вселенную хоть и очень похожую на наш мир, но со своими законами и обычаями.

Нет,вы просто будто себя хотите убедить что он будет только с Кенди и все, мне так кажется.....

Миери, причем здесь Кенди?
Вопрос в другом, по понятиям того времени если бы он жил с девушкой, ее бы автоматически записали в любовницы и она считалась бы женщиной легкого поведения. К таким и отношение соответствующее. Думаете ее мама это допустила бы?
У семьи Марлоу были ведь соседи, друзья, знакомые, при таком поведении Сюзанны все бы от них отвернулись и здороватся бы перестали. Надо ведь учитывать нормы поведения того времени.

Ну факт есть факт,в книге же написано - жили вместе, но не поженились...

Поэтому я и говорю "альтернативная вселенная", не могло быть такого в реальности. Мизуки здорово накосячила. В какой-то теме говорили, что в манге упоминается Саудовская Аравия, а в то время такой страны еще не существовало.