Malena, слушай, ну, после фразы "душа не на месте" я уже не могу провести параллель с миссис Леган) Поскольку сразу вспоминаю свою маму, которая не сказать, чтобы зациклена на чужом мнении и том, как я одеваюсь.
У меня это обычно происходит так:
Ко мне приходят друзья (или к маме) и она начинает говорить обо мне

что вот, мол, Ира до сих пор не может ничего решить со свадьбой, что у неё нет постоянной работы, что непонятно, чем она там занимается в своем литературном институте и тд и тп.
Душа у неё не на месте 026 а я вот не пойму, то ли она пытается меня пристыдить, то ли настолько любит, что я и мои проблемы - у нас главная тема застольных бесед.

Когда она мне по телефону звонит, происходит примерно то же самое по списку: когда свадьба? что с работой? на фиг ты пошла в этот литературный? Бабушка точно такая же, хотя и не совсем. Мама мне еще иногда о себе успевает рассказать.