Сообщение
Oksanka » 24 сен 2014, 03:26
Нашла перевод этой красивой песни.
Hasta que te conoc?
До тех пор, пока я не узнал тебя.
Я не знал ни грусти, ни печали, ничего,
что заставило бы меня плакать.
Я знал нежность, ласку,
потому что с детства
к этому меня приучила мама,
к этому меня приучила мама,
к этому и много к чему ещё.
Я никогда не страдал, никогда не плакал,
был очень счастлив и прекрасно жил,
до тех пор, пока не узнал тебя.
Я познал жизнь с болью,
я не лгу тебе, я был счастлив,
хотя и жил почти без любви.
И очень поздно понял я,
что не должен был любить тебя,
потому что сейчас я думаю о тебе
больше чем вчера, гораздо больше.
Я жил совсем иначе,
так безоблачно, так чудесно
и был полон счастья.
Я знал о радостях, красоте жизни,
но не об одиночестве, но не об одиночестве,
об этом и о многих других вещах.
Я никогда не страдал, никогда не плакал,
был очень счастлив и прекрасно жил,
до тех пор, пока не узнал тебя.
Я познал жизнь с болью,
я не лгу тебе, я был счастлив,
хотя и жил почти без любви.
И очень поздно понял я,
что не должен был любить тебя,
потому что сейчас я думаю о тебе
больше чем вчера, гораздо больше.
И сейчас я хочу, чтоб ты сказала мне,
имело ли смысл
знакомиться с тобой,
потому что я больше не доверяю тебе.
Дело в том, что ты была плохой,
да, очень плохой со мной,
и поэтому я не хочу,
не хочу тебя видеть никогда.
Уходи, уходи,
уходи прочь из моих печальных мыслей,
уходи, я не люблю тебя
и не хочу тебя видеть никогда.
Темнота не может разогнать темноту - может только свет.
Ненависть не может разрушить ненависть - может только любовь.