Я - новый юзер, и это - моё первое сообщение
Расскажу про свой путь к Кэнди и прошу дать возможность почитать The Final Story.
1. Я июня 1982 г.р. Т.е. сейчас мне без малого 44 года.
Мультсериал я смотрел, как и все, в 1995-1996 г. по ТВ.
Какие-то остаточные воспоминания в памяти остались, но осознанно за 30-ть
прошедших лет не предпринимал никаких усилий: не пересматривал, не читал форумы и т.п.
2. В памяти осталось очень мало:
а) дело происходило на рубеже XIX-XX вв. в США и Европе.
б) сирота из детдома Кэнди крутила амур с богатым вьюношем Энтони,
который погиб добровольцем на Первой мировой войне
(знаю, что неправильно, но в памяти осталось так)
в) было много других вьюношей (в т.ч. родственники Энтони), пускавших слюни на Кэнди;
и всё.
Ещё в памяти осталось, что в мультсериале была забавная песенка, в которой много раз
упоминалось слово "суки".
Как-то примерно так в памяти осталось:
"Каки ка суки
Куда и суки,
Туда и суки,
Ваташива Кэнди"
и всё.
3. и за 30-ть прошедших лет я эту песенку напевал много раз,
но никаких усилий по освежению памяти не предпринимал
4. и вот в апреле сего 2026 г. мне попалась японская косметика KenSuki, и стало очень любопытно,
а что же всё таки по-японски означает слово "суки"?
И выяснилось, что: "suki" означает что-то типа "любовь", "dai" - что-то типа "очень".
5. затем стало любопытно, а что там с Кэнди? И (чтоб быстрее) сначала прочитал в Википедии общую статью про
эту сагу (во всех её проявлениях), а потом отдельную статью про список серий мультсериала.
и хоть и стыдно в полных 43 года впадать в детство, но решил посмотреть
6. в первых сериях события развиваются быстро и насыщенно (начиная с середины уже тягомотно),
а после того как Кэнди чуть не утонула в водопаде, уже не смог прекратить смотреть и посмотрел все
115. Тайком от родственников, с ноута в машине. Ибо неловко.
Сначала искал поиском, где выложены серии. Потом нашёл, что все 115 выложены в рутубе, и так удобнее.
7. затем бегло почитал форумы
8. впечатление:
а) огорчён, что реале (в жизни) развели срач правообладатели: фирма Тои, главная художница и
собственно писательница. Даже в судах судились. Вопрос, кто главный? Всё таки видимо писательница.
б) в мультсериале, огорчён, что Кэнди до неприличия быстро утешилась после смерти Энтони.
Через каких-то несколько месяцев уже стала крутить амуры с Терри. В отличие от Пати.
В мультсериале этого нет, но где-то на форумах я вычитал, что Пати после смерти Стира так и не отойдёт
и станет работать в детдоме (доме Пони).
Хотя Энтони для Кэнди сделал намного больше, чем Стир для Пати:
- вытащил из грязи;
- назвал её именем выращенную им розу;
в) относительно качеств прорисовки. Понятно, что полвека назад рисовали руками, и сделать это непросто.
На мой взгляд: природа, животные, здания прорисованы хорошо. У людей сносно прорисованы тела, лица, одежда.
Непонятно, почему у людей плохо прорисованы конечности: руки - от средне до плохо. Ноги же вообще отвратительно.
Непонятно, почему. Есть сцены, где Кэнди босая ложится или встает с постели.
г) непонятно. в Википедии в списке серий у некоторых серий краткое содержание отличается от того, что я видел
своими глазами. например:
- в содержании написано, что на похоронах Стира хоронили пустой гроб. В мультсериале такого нет;
- в содержании написано, что владелица дома сообщила Кэнди, что мистер Альберт не работает и путается с
темными личностями, и другие жильцы напрягаются. В мультсериале владелец дома - мужеского пола;
- в содержании написано, что Нил выслеживал (и всем рассказал), что Кэнди живёт с бродягой. В мультсериале такого нет;
- в содержании написано, что Джордж (помощник дядюшки Уильяма, или мистера Альберта) сам превысил его
полномочия и отвел Кэнди к дядюшке Уильяму. В мультсериале Кэнди сама пристала к Джорджу и дожала, чтобы
Джордж отвёл её к дядюшке Уильяму;
- и, наконец, в содержании написано, что когда мистер Альберт совершил каминг аут и всем показался, то Нил
устроил абструкцию: выступил, что это - тот самый бродяга, с которым живёт Кэнди. В мультсериале такого нет;
д) ещё бросается в глаза, как много в Америке бездетных богачей. Очень богатые: Брайтоны (удочерившие Энни) и
пациент Кэнди (МкГрегор, кажется). Просто зажиточные: фермеры Стир (усыновивший Тома) и Картрайт (тоже усыновив
ший какого-то мелкого, не помню имя).
9. и, наконец, вычитал на форумах, что писательница считает себя более главной (чем художница и фирма Тои),
и много десятилетий спустя выпустила двухтомник Candy Candy The Final Story, в котором:
а) написано продолжение - то, чего в мультсериале нет;
б) переписано то, что в мультсериале есть;
изначально оно написано разумеется по-японски, но если ничего не путаю, есть итальянский перевод и оно издано в Италии.
если б добыть итальянский перевод, то этот текст легко заказать в переводчик (гугл транслейт, например),
и хотя бы грубо перевести и прочитать.
Если правильно понял, у вас на форуме есть то ли перевод целиком, то ли какие-то отрывки. И надо проситься,
чтобы дали доступ. Или написать 30-ть сообщений
Честно говоря, лень писать 30-ть сообщений. Не такой уж я и фанат этой саги.
Если не жалко, просьба дать почитать the Final Story без 30-ти сообщений
В виде исключения доступ вам открыт и без необходимого кол-ва сообщений (проверьте, видно ли, раздел Final Story). 
