Фразы-перевёртыши

[Anuta]

Ой, Каштановка, село
Очень смирная ты
Очень смирная ты
Разбуяним мы тебя.

[Katherine Paula]

Ах, Самара, городок.
Беспокойная я.
Беспокойная я.
Успокой ты меня.


Анюта, загадай посложнее. Даже я отгадала.

[Anuta]

Katherine Paula, так, значит, твой ход.

[Katherine Paula]

Нет. Я так переделывать не умею.

Хотя, попробую.

Отвалил от меня трезвый умник.
Бежит все дальше как совсем чужой.
Где его фамилия? Потерял у пивной.
Где печень? Выловлена из реки.

[Len4ik]

а можно подсказку?

[Katherine Paula]

А. Блок

[Anuta]

Заменила шило на мыло...

Подвалил ко мне пьяный дурак.
Лезет все ближе, как будто родной.
Как твое имя? Нашел у трактира.
Где твое сердце? Утопло в пруду.

Подскажи автора, плиз.

[Katherine Paula]

Это Блок, но я, переворачивая слова, в двух местах напутала. Немного меняю текст. Подчеркнутая фраза настоящая.

Отвалил от меня богатый умник,
Бежит все дальше, как совсем чужой.
"Где деньги твои?" - "Подобрал у пивной."
"Где печень?" - "Выловлена из реки."

В твоем тексте половина слов правильная.

[Anuta]

Спасибо за подсказку. ))

Пристал ко мне нищий дурак,
Идет по пятам, как знакомый.
"Где деньги твои?" - "Снес в кабак". -
"Где сердце?" - "Закинуто в омут".

[Anuta]

Сливовый плод из холодного воздуха выну
Ягоды укушу и зеленые ветки подвешу.
А врагов разгоню, под ненависть печень фальшивит.
Но также затем в том небе невинном умру.

(понравилась мне печень в качестве антонима)