Двусмысленные слова в разных языках мира

[DEA]

Забавно. Особенно понравилось про полицию, которая ворует

"родина" - семья.

И в украинском так. Только произносится родына, с ударением на ы, хотя пишется как родина.

[Lucciola]

А вот из польского.
W Szczebrzeszynie chrz szcz brzmi w trzcinie i Szczebrzeszyn z tego s ynie. Перевод: В Щебжешине жук жужжит в тростнике, и Щебжешин этим знаменит.

[Full Moon]

Приколы студентов-иностранцев:

http://www.obrazz.com/topic9771.html?mode=threaded

Я не выдержала, так смеялась, что все удивлялись.

"Самопэр попэр на мордопысню" означает - "автомобиль поехал на фотостудию". На конечной оаановке автобусов можно увидеть табличку с надписью: "КОНЕЦ ОТСТОЯ":)

Прочитала и могу с уверенностью сказать, что про украинский это - полная чушь.