ага...Vasilisa писал(а): А Candice особо не церемонится))))))
Только у меня сложилось почти аналогичное впечатление! хотя идея сама по себе отличная! доработка нужна!
Правда, если честно, Кенди для меня здесь была убедительна! Мне кажется, что человек, переживший всё, что пережила она, вполне имеет право чувствовать всё то, что изложено в фанфике! Невозможно быть всегда и во всем на столько сильной - в какой-то момент слабость имеет право вырваться наружу, иначе это уже не человек - это машина (всё ИМХО).
Альберт менее похож на себя, чем в оригинальном произведении...
Мне лично показалось, что диалогов много, а чувств - мало. Пьеса получилась! Сценарий: Терри с Сюзанной выучат и на Бродвее поставят (шутка; тапками не закидывайте)!
Однако, этот факт, тем не менее, не мешал мне, как и Vasilise проверять и перепроверять форум на предмет появления очередной части повествования!!!
Перевод отличный! Спасибо,alauda!!!