Makiba no Shoujo Katori (Катри, девочка с лугов) 1984

[Ноно]

Недавно посмотрела аниме "Катри, девочка с лугов". Это такое милое и приятное аниме!
Сюжет таков: В глубинке России (Финляндия тогда была глубинкой России) мама 9 летней Катри на 3 года уехала работать в Германию, но в Европе началась первая мировая война. через 2 года от её мамы перестали приходить письма, а Катри живя с дедушкой и бабушкой сталкивалась со многими трудностями, и препядствиями.

[Ноно]

Досмотрела очередную серию. Всё с такой любовью прорисованно

[Himawari]

Ноно
Ты ее уже всю помотрела? Как впечатления?

[Ноно]

Не всю, пока ток 15 серий. Всё что нашла.
Делаю перевод (там встроенный английский хардсаб, и потому легко)
делюсь ссылками на скачку:
1 серия: http://www.megaupload.com/?d=EYVM3OF6
2 серия: http://www.megaupload.com/?d=2KOV010S
3 серия: http://www.megaupload.com/?d=S5FTSHM7
4 серия: http://www.megaupload.com/?d=M3ULI9HE

[Ноно]

ВНИМАНИЕ!!! Завтра будут завершены русские субтитры к 1 серии! И скорее всего завтра вечером-послезавтра днём они будут выложены!!

[Ноно]

ДА! Сабы готовы!

[Music Cat]

Очень жаль, что ансаб пока дальше не движется.
Ноно, а где можно увидеть ваши субтитры?

[Ноно]

Перевод то движется, но я обновлять не умею, а админ на мой вопррос забил. Вот сабы http://subs.com.ru/page.php?id=17217

[Music Cat]

Ноно, скачала и просмотрела твои субтитры пока без видео, но одно уже могу сказать точно - субтитры неплохие, но тебе нужен редактор для их причёсывания и отлова ошибок.

[Ноно]

Знаю, что нужен, но единственный кто был готогв стать редактором не захотел работать со старьём