Образ опекуна + символика

[Raimonda]

Vopros:
A pochemu avtor ne sotvorila Al'berta sedovlasym starcom?
Otchego rol' opekuna dolshen predstavit' molodoj da krasivyj, godiashijsia
v zhenixi muzhchina?
Starec byl by posolodnee dazhe v roli opekuna!
Eshio odin znak o predpochtitel'nosti alberta (so storony avtora) kak izbrannika candy! Kak budto do etogo fakta malo bylo simvolov/znakov...

[КендиТерриЯ]

Нужно у Мизуки спросить почему она Альберта не сделала старцем... а ещё лучше спросить почему она сделала Альберта опекуном, потом будет труднее "поженить " Кенди и Альберта они ведь фактически отец и дочь ...
Могла бы например Кенди семья Брайтонов удочерить.
То что Альберт оказался и мистером Уильямом, и принцом с холма Понни-автор переборщила (или сэкономила на персонажах)

[Raimonda]

da...xotia im (candy i albertu) ne privykat' vmeste i bez braka
sozytel'stvovat'!
suchiu, konechno! s ix-to principami!
avtorsha stol'ko vsego ponakrutila, shto otmena opekunstva otdyxaet...
mozhet poslednee dokazyvaet ejo (avtora)liubiv' k albertu?
drugoj variant: bumagi ne xvatilo

[КендиТерриЯ]

А факт удочерения помоему так никто и не отменял.
То что Кенди сама не захотела пользоваться благами семьи, юридической силы не имеет

[Кэтти]

Так ведь Кенди исполнилось 18, разве нет? Значит официально с нее снималась опека приемного отца. (Если конечно в Америке совершеннолетие не с 21 года тогда было...). А значит они могут пожениться.

[Aime]

Вот-вот Кэтти, и я не раз об этом говорила. Что опекунство длится до совершеннолетия.

[Raimonda]

dejstvitel'no, no tem luche!
Sud'ba candy i albertu i v etom sodejstvovala

[КендиТерриЯ]

А Альберт был опекуном, или приёмным отцом? Я помню Кенди все называли приёмной дочерью, а ето навсегда или нет?

[Raimonda]

xm...xoroshij vopros.
kto-nibud' mozhet nam otvetit'?

[Anuta]

Приемные родители и опекуны - действительно разные вещи. Приемные родители - это когда на ребенка выписывают свидетельство о рождении, в которое вписаны новые родители - это навсегда. Приемным детям переходит наследство, как родным.
Опекунство длиться до совершеннолетия. Это обязательства присматривать за ребенком. При этом кажется даже не обязательно брать его в свою семью. За содержание опекаемого ребенка часто платит государство.
Кажется так, впрочем, я не уверена.
В "Кенди-Кенди" слова опекун и приемная дочь звучат с равной частотой. Может быть автор не знала разницы? Или это погрешности перевода? Или в Японии все по-другому, а в Америке? В общем, не понятно.